1
00:00:38,894 --> 00:00:42,415
♪ Cymerais fy nhrallod
lawr at Madame Ruth ♪

2
00:00:42,535 --> 00:00:45,575
♪ Ti'n gwybod, y Sipsi yna
gyda'r dant aur ♪

3
00:00:45,655 --> 00:00:49,216
♪ Mae ganddi bad
ar 34ain a Vine ♪

4
00:00:49,296 --> 00:00:51,496
♪ Gwerthu poteli bach o ♪

5
00:00:51,536 --> 00:00:54,977
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

6
00:00:56,657 --> 00:01:00,138
♪ Dywedais wrthi fy mod
fflop gyda chywion ♪

7
00:01:00,218 --> 00:01:03,178
♪ Rydw i wedi bod fel hyn
ers 1956 ♪

8
00:01:03,258 --> 00:01:04,979
♪ Edrychodd ar fy nghledr ♪

9
00:01:05,059 --> 00:01:06,979
♪ A dyma hi'n gwneud arwydd hud ♪

10
00:01:07,059 --> 00:01:09,260
♪ Dywedodd hi,
Yr hyn sydd ei angen arnoch chi yw ♪

11
00:01:09,340 --> 00:01:12,820
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

12
00:01:13,940 --> 00:01:16,061
♪ Plygodd i lawr
a throi o gwmpas ♪

13
00:01:16,141 --> 00:01:17,381
♪ A rhoddodd winc i mi ♪

14
00:01:17,461 --> 00:01:19,501
♪ Dywedodd hi,
Rwy'n mynd i'w gymysgu ♪

15
00:01:19,581 --> 00:01:20,982
♪ Reit yma yn y sinc ♪

16
00:01:21,062 --> 00:01:22,662
♪ Roedd yn arogli fel tyrpentin ♪

17
00:01:22,742 --> 00:01:24,502
♪ Roedd yn edrych fel inc India ♪

18
00:01:24,582 --> 00:01:26,903
♪ Daliais fy nhrwyn,
Caeais fy llygaid ♪

19
00:01:26,943 --> 00:01:28,783
♪ Cymerais ddiod ♪

20
00:01:28,823 --> 00:01:32,224
♪ Doeddwn i ddim yn gwybod
os oedd hi'n ddydd neu nos ♪

21
00:01:32,304 --> 00:01:35,264
♪ Dechreuais gusanu
popeth yn y golwg ♪

22
00:01:35,344 --> 00:01:36,945
♪ Ond pan wnes i gusanu plismon ♪

23
00:01:37,025 --> 00:01:39,065
♪ Yn 34ain a Vine ♪

24
00:01:39,145 --> 00:01:41,305
♪ Torrodd fy mhotel fach o ♪

25
00:01:41,385 --> 00:01:45,146
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

26
00:01:56,748 --> 00:01:58,869
♪ Daliais fy nhrwyn,
Caeais fy llygaid ♪

27
00:01:58,909 --> 00:02:00,629
♪ Cymerais ddiod ♪

28
00:02:00,669 --> 00:02:04,190
♪ Doeddwn i ddim yn gwybod
os oedd hi'n ddydd neu nos ♪

29
00:02:04,270 --> 00:02:07,230
♪ Dechreuais gusanu
popeth yn y golwg ♪

30
00:02:07,310 --> 00:02:08,951
♪ Ond pan wnes i gusanu plismon ♪

31
00:02:09,031 --> 00:02:10,791
♪ Yn 34ain a Vine ♪

32
00:02:10,871 --> 00:02:13,191
♪ Torrodd fy mhotel fach o ♪

33
00:02:13,311 --> 00:02:17,192
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

34
00:02:28,514 --> 00:02:30,915
♪ Daliais fy nhrwyn,
Caeais fy llygaid ♪

35
00:02:30,955 --> 00:02:32,555
♪ Cymerais ddiod ♪

36
00:02:32,635 --> 00:02:36,116
♪ Doeddwn i ddim yn gwybod
os oedd hi'n ddydd neu nos ♪

37
00:02:36,196 --> 00:02:39,276
♪ Dechreuais gusanu
popeth yn y golwg ♪

38
00:02:39,356 --> 00:02:40,996
♪ Ond pan wnes i gusanu plismon ♪

39
00:02:41,076 --> 00:02:42,797
♪ Yn 34ain a Vine ♪

40
00:02:42,877 --> 00:02:45,237
♪ Torrodd fy mhotel fach o ♪

41
00:02:45,317 --> 00:02:48,678
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

42
00:02:48,838 --> 00:02:49,798
♪ Potion Cariad... ♪

43
00:03:03,961 --> 00:03:05,321
Tua unwaith y mis,

44
00:03:05,401 --> 00:03:07,241
mae fy ffrindiau a minnau'n dod at ein gilydd

45
00:03:07,321 --> 00:03:09,602
a gwneud rhywbeth gwahanol
am hwyl.

46
00:03:09,642 --> 00:03:11,042
Weithiau rydyn ni'n mynd i fowlio

47
00:03:11,082 --> 00:03:12,442
neu golff bach

48
00:03:12,522 --> 00:03:14,363
neu ffilm neu rywbeth.

49
00:03:14,443 --> 00:03:15,403
Un noson,

50
00:03:15,483 --> 00:03:18,283
aethon ni i lawr
i ddarllenydd palmwydd Sipsiwn

51
00:03:18,363 --> 00:03:20,204
ar 34ain a Vine.

52
00:03:24,684 --> 00:03:26,525
Gadewch imi weld eich palmwydd.

53
00:03:47,449 --> 00:03:50,289
Rydych chi'n gwneud yn wael iawn gyda merched.

54
00:03:51,329 --> 00:03:54,090
Na wnaf... I... I...
Rwy'n gwneud popeth yn iawn.

55
00:03:54,130 --> 00:03:55,530
Na, dydych chi ddim.

56
00:03:55,570 --> 00:03:57,450
Does dim merched yma.

57
00:04:00,811 --> 00:04:02,091
Beth yw hyn?

58
00:04:05,652 --> 00:04:06,572
Dim merched.

59
00:04:07,532 --> 00:04:09,493
Ai bachgen-kissy-boy wyt ti?

60
00:04:09,573 --> 00:04:11,533
Esgusodwch fi?

61
00:04:11,573 --> 00:04:13,053
Rydych yn gyfunrywiol?

62
00:04:14,814 --> 00:04:16,174
Nac ydw.

63
00:04:16,214 --> 00:04:19,054
Dw i eisiau i fy chwaer weld hwn.

64
00:04:27,736 --> 00:04:29,136
Na, dydw i ddim.

65
00:04:29,176 --> 00:04:30,096
Nac ydw.

66
00:04:30,136 --> 00:04:32,977
Ni welaf unrhyw ferched yn eich bywyd

67
00:04:33,017 --> 00:04:35,257
am amser hir, hir.

68
00:04:35,337 --> 00:04:36,618
Efallai...

69
00:04:38,738 --> 00:04:40,218
am byth.

70
00:04:40,298 --> 00:04:42,259
Wel, mae hynny'n fath o ddigalon.

71
00:04:42,339 --> 00:04:43,739
Ydy, y mae.

72
00:04:43,779 --> 00:04:46,499
Ond mae gen i rywbeth i chi.

73
00:05:09,304 --> 00:05:10,664
Gadewch i mi weld.

74
00:05:10,744 --> 00:05:11,624
Rhif 17,

75
00:05:11,704 --> 00:05:13,544
rhif 13.

76
00:05:13,624 --> 00:05:15,705
Ble mae'r uffern yw hi?

77
00:05:15,785 --> 00:05:17,425
Ahh.

78
00:05:17,505 --> 00:05:19,266
Rhif wyth.

79
00:05:20,586 --> 00:05:22,306
Dyma beth sydd ei angen arnoch chi.

80
00:05:24,226 --> 00:05:26,547
Gwanhau hwn â dŵr
1,000 i 1.

81
00:05:26,627 --> 00:05:28,987
Nid ydych chi ei eisiau
i fod yn rhy gryf.

82
00:05:29,027 --> 00:05:31,868
Rydych chi'n cymryd sipian, ac rydych chi'n llyncu.

83
00:05:31,908 --> 00:05:33,308
A phan fyddwch chi'n siarad,

84
00:05:33,348 --> 00:05:36,109
bydd merched yn dod o hyd i chi yn hynod ddiddorol.

85
00:05:36,189 --> 00:05:38,469
Biocemegydd ydw i.

86
00:06:03,314 --> 00:06:04,714
Rydych chi'n cymryd hyn.

87
00:06:06,434 --> 00:06:07,594
Byddwch yn ôl.

88
00:06:09,075 --> 00:06:11,435
Felly, dywedwch wrthyf,
yr oedd y wraig hon

89
00:06:11,475 --> 00:06:13,836
Gwelais i chi'n cael cinio
gyda'r dydd o'r blaen.

90
00:06:13,876 --> 00:06:14,836
Huh?

91
00:06:14,916 --> 00:06:17,196
Mae hi jest...
dim ond rhywun dwi'n gweithio gyda nhw.

92
00:06:17,276 --> 00:06:18,196
Ystyr geiriau: Uh-huh.

93
00:06:18,276 --> 00:06:19,997
A oedd unrhyw
posibiliadau rhamantus?

94
00:06:21,957 --> 00:06:22,837
Nac ydw.

95
00:06:22,917 --> 00:06:23,757
Nac ydw?

96
00:06:24,958 --> 00:06:26,078
Pam lai?

97
00:06:27,238 --> 00:06:28,598
Na, ti'n gweld, dwi'n...

98
00:06:28,678 --> 00:06:30,479
Hi yw, um, nid hi yw fy math.

99
00:06:30,599 --> 00:06:31,959
O, nid hi yw eich math.

100
00:06:32,039 --> 00:06:33,399
Celwydd oedd hynny.

101
00:06:33,479 --> 00:06:35,800
Heblaw y ffaith ei bod wedi

102
00:06:35,880 --> 00:06:37,240
math o gariad,

103
00:06:37,320 --> 00:06:38,720
Diane oedd fy math i yn union.

104
00:06:38,800 --> 00:06:41,641
Rwy'n gymharol
seicbiolegydd.

105
00:06:41,681 --> 00:06:43,401
Rwy'n rhoi, uh, archesgobion...

106
00:06:43,481 --> 00:06:44,881
tsimpansî...
trwy brofion.

107
00:06:44,921 --> 00:06:47,282
Nodaf yr ymddygiad
o'r pwnc,

108
00:06:47,322 --> 00:06:49,802
ac yr wyf yn gobeithio y canlyniadau
yn cyfateb i fodau dynol.

109
00:06:49,842 --> 00:06:52,363
Ydych chi'n rhoi pethau trydanol
yn eu hymennydd?

110
00:06:52,443 --> 00:06:54,483
Nac ydw.

111
00:06:54,563 --> 00:06:56,403
Ond mae hynny wedi ei wneud, ynte?

112
00:06:56,443 --> 00:06:57,364
Oes.

113
00:06:58,364 --> 00:06:59,444
Pam?

114
00:06:59,524 --> 00:07:00,884
Gallwch fesur
gweithgaredd trydanol,

115
00:07:01,004 --> 00:07:03,325
neu, gyda munud
faint o gyfredol,

116
00:07:03,405 --> 00:07:05,685
gallwch chi ysgogi teimlad
neu... neu feddwl.

117
00:07:05,725 --> 00:07:07,285
Allwch chi ysgogi teimlad?

118
00:07:07,405 --> 00:07:08,286
Oes.

119
00:07:08,366 --> 00:07:09,246
Er enghraifft,

120
00:07:09,326 --> 00:07:10,686
roedd yr arbrawf hwn

121
00:07:10,766 --> 00:07:12,606
lle y planwyd electrod

122
00:07:12,686 --> 00:07:15,487
yn y ganolfan bleser
o ymennydd mwnci.

123
00:07:15,567 --> 00:07:17,887
Pan fydd y mwnci yn taro botwm,

124
00:07:17,967 --> 00:07:20,768
anfonodd signal
i'r electrod,

125
00:07:20,848 --> 00:07:23,608
cyffrous i bob pwrpas
y mwnci yn rhywiol.

126
00:07:23,688 --> 00:07:24,569
Rydych chi'n twyllo.

127
00:07:24,649 --> 00:07:25,649
Nac ydw.

128
00:07:25,729 --> 00:07:27,609
Allwch chi ddyfalu beth ddigwyddodd?

129
00:07:27,649 --> 00:07:29,169
Ai mwnci gwrywaidd oedd e?

130
00:07:29,209 --> 00:07:30,450
Oes.

131
00:07:30,490 --> 00:07:32,890
Condemniodd y botwm
nes iddo farw.

132
00:07:32,930 --> 00:07:35,090
O, felly, wyddoch chi
yr arbrawf hwn.

133
00:07:35,210 --> 00:07:36,931
Gwn ddynion, mêl.

134
00:07:38,051 --> 00:07:38,971
O, stopiwch.

135
00:07:41,612 --> 00:07:44,892
Rwy'n meddwl ei bod hi'n bendant
math Paul.

136
00:07:44,972 --> 00:07:46,333
Mae ganddi hwnna, uh...

137
00:07:46,413 --> 00:07:48,053
Je ne sais quoi,

138
00:07:48,133 --> 00:07:49,053
hynny, uh...

139
00:07:49,093 --> 00:07:50,493
Merch rhywiol iawn.

140
00:07:50,533 --> 00:07:52,894
Dylech fynd i siarad â hi.

141
00:07:52,934 --> 00:07:53,854
Yn wir.

142
00:07:53,894 --> 00:07:55,294
Dylech ei wneud.

143
00:07:57,855 --> 00:07:58,775
Ei wneud.

144
00:07:58,815 --> 00:08:00,175
Dydw i ddim yn ei hadnabod.

145
00:08:00,255 --> 00:08:01,615
Wel, dyna'r pwynt.

146
00:08:01,695 --> 00:08:03,056
Rydych chi'n mynd i siarad â hi,

147
00:08:03,136 --> 00:08:04,496
yna byddwch chi'n ei hadnabod.

148
00:08:04,576 --> 00:08:06,896
Wel, efallai nad yw hi
eisiau siarad ag unrhyw un.

149
00:08:06,976 --> 00:08:07,896
Efallai.

150
00:08:07,937 --> 00:08:09,337
Efallai ei bod hi, huh?

151
00:08:09,377 --> 00:08:11,257
Mae'n rhaid i chi ddal i gymryd siawns,

152
00:08:11,297 --> 00:08:12,697
daliwch ati i rolio'r dis

153
00:08:12,737 --> 00:08:15,498
nes i chi ddod o hyd i rywun
pwy sydd eisiau siarad.

154
00:08:15,578 --> 00:08:16,698
Cyngor arbenigol.

155
00:08:16,778 --> 00:08:19,259
Ewch.

156
00:08:19,299 --> 00:08:21,019
Byddaf yn dweud wrthych beth.

157
00:08:21,059 --> 00:08:24,380
Byddaf yn talu $20 i chi
i fynd i siarad â hi.

158
00:08:26,220 --> 00:08:28,540
$20. Dim ond mynd
siarad â hi.

159
00:08:28,580 --> 00:08:29,660
Nac ydw.

160
00:08:31,461 --> 00:08:32,621
$40.

161
00:08:33,661 --> 00:08:35,942
Dydw i ddim eisiau ei wneud.

162
00:08:36,022 --> 00:08:37,062
$60.

163
00:08:38,702 --> 00:08:40,102
$80.

164
00:08:41,863 --> 00:08:43,183
$100?

165
00:08:46,344 --> 00:08:47,704
O, iawn, iawn.

166
00:09:08,268 --> 00:09:11,708
♪ Wedi'i eni i golli ♪

167
00:09:11,788 --> 00:09:13,349
♪ Rydw i wedi byw fy... ♪

168
00:09:13,429 --> 00:09:15,309
Fe wnaeth fy nghaethiwo ger yr ystafell ymolchi.

169
00:09:15,349 --> 00:09:17,229
Mae'n fy nghadw wrth yr ystafell ymolchi.

170
00:09:17,269 --> 00:09:18,670
Ni fydd yn gadael i mi basio.

171
00:09:18,710 --> 00:09:20,110
Allwch chi ei gredu?

172
00:09:20,150 --> 00:09:22,510
Dim ond un geek hyll ydyw
ar ôl y llall

173
00:09:22,550 --> 00:09:24,151
yn y lie hwn.

174
00:09:24,231 --> 00:09:26,311
Os oes un arall o'r rhain
Clercod Radio Shack...

175
00:09:26,391 --> 00:09:27,311
Helo. Helo.

176
00:09:27,351 --> 00:09:28,271
Helo.

177
00:09:28,311 --> 00:09:29,231
Ystyr geiriau: Uh-oh.

178
00:09:29,271 --> 00:09:30,672
Dydw i ddim yn credu hyn.

179
00:09:30,712 --> 00:09:31,832
Ga i, uh, uh,

180
00:09:31,912 --> 00:09:34,232
alla i brynu diod i chi?

181
00:09:34,312 --> 00:09:36,593
A gaf i ofyn cwestiwn ichi?

182
00:09:36,673 --> 00:09:37,833
Cadarn.

183
00:09:37,913 --> 00:09:40,273
Pam ydych chi'n meddwl
Byddai gennyf ddiddordeb ynoch chi?

184
00:09:40,313 --> 00:09:42,674
A wnes i edrych arnoch chi
neu gwenu arnat ti?

185
00:09:42,754 --> 00:09:44,114
Wnes i fflyrtio gyda chi?

186
00:09:44,194 --> 00:09:45,314
Nac ydw.

187
00:09:45,394 --> 00:09:47,675
Wel, yna beth sy'n eich gwneud chi
meddwl y byddai gennyf ddiddordeb?

188
00:09:47,755 --> 00:09:50,075
Ydych chi'n rhywun arbennig?
Ai dyna ydyw?

189
00:09:50,155 --> 00:09:51,996
Ydych chi'n gwneud rhywbeth
hynod ddiddorol?

190
00:09:52,076 --> 00:09:54,396
Beth ydych chi'n ei wneud am fywoliaeth?

191
00:09:54,476 --> 00:09:56,316
Ie, dwi'n...
Biocemegydd ydw i.

192
00:09:56,396 --> 00:09:59,277
Ydw i'n edrych fel
grŵpi biocemegydd?

193
00:09:59,317 --> 00:10:02,838
Wel, biocemegwyr
nid oes gennych grwpiau.

194
00:10:02,918 --> 00:10:05,038
Pam ydych chi'n meddwl hynny?

195
00:10:05,078 --> 00:10:08,239
Wel, nid ydyw
swydd hudolus iawn.

196
00:10:08,319 --> 00:10:11,919
Na, nid yw'n un o'ch
swyddi glamorous drop-marw.

197
00:10:11,999 --> 00:10:13,240
Rwy'n golygu,

198
00:10:13,320 --> 00:10:16,440
Rwy'n siŵr eich bod chi'n dod o hyd i gemegau
hynod ddiddorol,

199
00:10:16,560 --> 00:10:18,881
ond ydw i'n edrych fel rhywun
pwy fyddai â diddordeb

200
00:10:18,961 --> 00:10:19,841
mewn...

201
00:10:19,921 --> 00:10:20,801
a... a...

202
00:10:20,881 --> 00:10:22,681
person cemegol?

203
00:10:24,642 --> 00:10:26,042
Na. Hei, arhoswch.

204
00:10:26,082 --> 00:10:27,962
Rwy'n gwneud hyn er eich lles chi.

205
00:10:28,002 --> 00:10:30,363
Hynny yw, ni fyddech chi eisiau hyn
i ddigwydd eto,

206
00:10:30,403 --> 00:10:31,483
fyddech chi?

207
00:10:31,563 --> 00:10:33,283
Nac ydw.

208
00:10:33,363 --> 00:10:35,204
Beth sy'n iawn
amlwg i mi

209
00:10:35,284 --> 00:10:36,644
nid yw i chi.

210
00:10:36,724 --> 00:10:38,084
Edrychwch ar eich dillad

211
00:10:38,164 --> 00:10:39,484
ac yna edrych ar fy un i.

212
00:10:39,564 --> 00:10:42,365
Ydych chi'n gweld unrhyw fath
o wahaniaeth yma?

213
00:10:42,405 --> 00:10:43,805
Nid yw dillad yn bwysig i chi,

214
00:10:43,845 --> 00:10:45,245
ond maen nhw'n bwysig i mi.

215
00:10:45,325 --> 00:10:46,686
Mae blas yn bwysig iawn.

216
00:10:46,766 --> 00:10:49,086
Rwy'n hoffi dillad dylunydd.
Rwy'n hoffi pethau neis.

217
00:10:49,166 --> 00:10:51,527
Rwy'n gyrru BMW.
Beth amdanoch chi?

218
00:10:51,647 --> 00:10:53,887
O, dwi'n gyrru Volkswagen.

219
00:10:55,327 --> 00:10:56,728
— Fahrvergnügen.
— Fahrvergnügen.

220
00:10:56,768 --> 00:10:58,688
Rydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu mewn gwirionedd?

221
00:10:58,728 --> 00:11:00,208
Methu fforddio'r Mercedes.

222
00:11:02,569 --> 00:11:03,969
Wel, rydych chi'n iawn.

223
00:11:04,009 --> 00:11:06,849
Nid ydym mewn gwirionedd
addas ar gyfer ei gilydd,

224
00:11:06,889 --> 00:11:08,770
ac, uh, felly byddaf yn mynd

225
00:11:08,810 --> 00:11:11,170
a chael fy hun yn ferch gemegol.

226
00:11:11,210 --> 00:11:12,090
Mae'n ddrwg gen i.

227
00:11:12,130 --> 00:11:14,691
Dim ond ceisio oeddwn i
i wneud pwynt.

228
00:11:14,771 --> 00:11:16,131
Rwy'n dweud wrthych beth.

229
00:11:16,211 --> 00:11:18,051
Fe af adref gyda chi heno

230
00:11:18,171 --> 00:11:20,572
a byddwch yn gaethwas rhyw llwyr...

231
00:11:21,732 --> 00:11:25,013
os gallwch chi ateb
un cwestiwn yn gywir.

232
00:11:25,093 --> 00:11:26,653
Ahem.

233
00:11:26,733 --> 00:11:28,013
Mae pob hawl.

234
00:11:28,093 --> 00:11:29,574
Pwy ddyluniodd y top hwn?

235
00:11:32,894 --> 00:11:34,254
Fyddwn i ddim yn gwybod.

236
00:11:35,695 --> 00:11:38,055
Hwyl fawr, nawr.

237
00:12:00,299 --> 00:12:03,460
Rydych chi fod i ddod
i stop llwyr wrth yr arwydd.

238
00:12:03,540 --> 00:12:05,700
A allaf weld eich trwydded yrru,
eich cofrestriad,

239
00:12:05,780 --> 00:12:07,661
eich prawf yswiriant, os gwelwch yn dda?

240
00:12:07,701 --> 00:12:08,741
Ie.

241
00:12:08,821 --> 00:12:11,581
Beth yw'r uffern
math o gar yw hwn?

242
00:12:11,661 --> 00:12:13,382
Mae'n Alta Pazzoli.

243
00:12:17,862 --> 00:12:19,303
Mae fy nghar yn sefyll

244
00:12:19,423 --> 00:12:21,743
oni bai fy mod yn cadw
fy... fy nhroed ar y nwy,

245
00:12:21,823 --> 00:12:25,304
ac roeddwn i'n ceisio cael ...

246
00:12:25,384 --> 00:12:27,704
Rwyf wedi cael yn barod
dau drosedd syfrdanol eleni,

247
00:12:27,784 --> 00:12:31,545
ac os caf draean,
efallai y byddan nhw'n canslo fy yswiriant, felly ...

248
00:12:31,625 --> 00:12:34,626
wyt ti'n meddwl
efallai y gallech chi ...

249
00:12:34,706 --> 00:12:36,546
gwnewch hyn yn rhybudd os gwelwch yn dda?

250
00:12:37,586 --> 00:12:39,826
Ai hwn yw eich cyfeiriad cywir?

251
00:12:41,147 --> 00:12:42,067
Ie.

252
00:13:14,633 --> 00:13:15,513
Helo.

253
00:13:15,593 --> 00:13:17,233
Mae gennych sero negeseuon.

254
00:13:20,114 --> 00:13:20,994
Helo.

255
00:13:21,074 --> 00:13:22,634
Mae gennych sero negeseuon.

256
00:13:37,917 --> 00:13:38,797
Drwg.

257
00:13:38,877 --> 00:13:40,238
Mae hyn yn ddrwg.

258
00:13:40,318 --> 00:13:43,398
Drwg.

259
00:13:46,559 --> 00:13:47,919
Dewch yma.
Dewch yma.

260
00:14:23,766 --> 00:14:24,646
Reis drwg.

261
00:14:24,726 --> 00:14:25,606
Reis drwg.

262
00:14:25,686 --> 00:14:26,566
Byddwch yn dawel.

263
00:14:27,766 --> 00:14:29,127
Rwy'n ddifrifol iawn.

264
00:14:30,567 --> 00:14:31,927
Felly ydw i.

265
00:14:35,248 --> 00:14:37,128
Dwi'n dy garu di gymaint.

266
00:14:37,168 --> 00:14:39,528
Rwyf am ddweud wrthych
fy mod yn dy garu di.

267
00:15:10,654 --> 00:15:11,534
Helo.

268
00:15:14,055 --> 00:15:15,415
Mae'n iawn.

269
00:15:15,495 --> 00:15:17,335
Does dim rhaid i chi ymddiheuro.

270
00:15:17,415 --> 00:15:20,216
Fe wnes i 100 bychod
oddi arno, na wnes i?

271
00:15:22,736 --> 00:15:24,457
Anrheg?

272
00:15:24,537 --> 00:15:25,537
Ar hyn o bryd?

273
00:15:27,137 --> 00:15:28,017
Wel, ie.

274
00:15:28,097 --> 00:15:29,858
Wel, pa fath o anrheg?

275
00:15:32,978 --> 00:15:34,459
Helo.

276
00:15:35,539 --> 00:15:36,819
Ahem.

277
00:15:36,899 --> 00:15:38,059
Marisa ydw i.

278
00:15:45,421 --> 00:15:46,301
Hei.

279
00:15:46,381 --> 00:15:47,261
Gary?

280
00:15:47,341 --> 00:15:48,661
Ie.

281
00:15:50,501 --> 00:15:51,862
Ydych chi ar eich pen eich hun?

282
00:15:51,942 --> 00:15:53,782
Ydw, wrth gwrs rydw i ar fy mhen fy hun.

283
00:15:53,862 --> 00:15:55,702
Ydych chi eisiau bod?

284
00:16:06,104 --> 00:16:07,985
♪ Dwyt ti ddim yn dda ♪

285
00:16:08,025 --> 00:16:09,385
♪ Torcalon ♪

286
00:16:10,545 --> 00:16:11,745
♪ Rwyt ti'n gelwyddog... ♪

287
00:16:14,706 --> 00:16:17,586
♪ Dydw i ddim yn gwybod pam ♪

288
00:16:17,666 --> 00:16:19,907
♪ Rwy'n gadael i chi wneud
y pethau hyn i mi ♪

289
00:16:19,987 --> 00:16:21,827
Helo.

290
00:16:21,907 --> 00:16:23,748
♪ Mae fy ffrindiau'n dweud wrtha i ♪

291
00:16:23,828 --> 00:16:25,908
O, dewch ymlaen i mewn.

292
00:16:25,988 --> 00:16:27,868
♪ Nad ydych chi'n dda ♪

293
00:16:27,908 --> 00:16:29,309
Sut wyt ti?

294
00:16:29,349 --> 00:16:30,629
♪ Whoa ♪

295
00:16:30,709 --> 00:16:31,549
♪ Ond dydyn nhw ddim yn gwybod ♪

296
00:16:31,669 --> 00:16:32,949
Iawn.

297
00:16:33,069 --> 00:16:34,190
♪ Fy mod i wedi bod... ♪

298
00:16:42,911 --> 00:16:44,551
Mae hynny'n braf.

299
00:16:44,631 --> 00:16:46,472
Ai soffa newydd yw honno?

300
00:16:47,512 --> 00:16:50,312
Na. Rwyf wedi ei gael
tua blwyddyn.

301
00:16:54,873 --> 00:16:56,234
Mae'n edrych yn newydd.

302
00:16:58,234 --> 00:17:01,034
Wel, dwi'n ei gadw mewn cyflwr da.

303
00:17:02,875 --> 00:17:05,195
Ydych chi'n dal i weithio
gyda'ch tad?

304
00:17:05,275 --> 00:17:08,076
Ie.

305
00:17:09,516 --> 00:17:10,436
Beth?

306
00:17:14,437 --> 00:17:15,757
Rwy'n...

307
00:17:24,359 --> 00:17:25,279
O, dyn.

308
00:17:33,360 --> 00:17:34,761
Rhaid mynd.

309
00:17:40,562 --> 00:17:41,482
A wnaethoch chi...

310
00:17:41,522 --> 00:17:43,402
magu ychydig o bwysau?

311
00:17:57,685 --> 00:17:59,565
Uh, a allaf gael rhywbeth i chi?

312
00:17:59,605 --> 00:18:01,005
Beth sydd gen ti?

313
00:18:01,045 --> 00:18:02,926
Mae gen i winoedd gwych.

314
00:18:02,966 --> 00:18:04,966
Oes gennych chi rai, uh...

315
00:18:07,647 --> 00:18:08,607
gin?

316
00:18:08,687 --> 00:18:09,607
gin?

317
00:18:09,647 --> 00:18:10,567
Cadarn.

318
00:18:10,607 --> 00:18:13,448
Gin ar y creigiau.

319
00:18:13,488 --> 00:18:14,408
Ymm...

320
00:18:15,928 --> 00:18:16,808
Gin.

321
00:18:16,888 --> 00:18:18,769
Tanqueray, os cawsoch chi.

322
00:18:18,849 --> 00:18:20,209
Iawn.

323
00:18:28,290 --> 00:18:30,091
A allaf ddefnyddio eich ystafell ymolchi?

324
00:19:12,859 --> 00:19:14,219
Sut aeth hi?

325
00:19:14,299 --> 00:19:15,659
Gwych.

326
00:19:15,739 --> 00:19:17,580
Roedd e eisiau siarad.

327
00:19:18,820 --> 00:19:21,180
O, dylech chi fod wedi
gweld ei stereo.

328
00:19:22,180 --> 00:19:24,781
Rwy'n siwr ei fod yn werth miloedd.

329
00:20:53,237 --> 00:20:54,437
O!

330
00:21:05,999 --> 00:21:07,440
Talu sylw.

331
00:21:08,480 --> 00:21:09,920
Rhif chwech.

332
00:21:20,962 --> 00:21:23,243
Mae'n rhaid i mi siarad â chi.

333
00:21:23,283 --> 00:21:25,643
Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych.

334
00:21:25,683 --> 00:21:28,044
Tua phedair awr yn ddiweddarach,
dechreuasant ymadael.

335
00:21:28,084 --> 00:21:29,484
Beth bynnag oedd wedi digwydd

336
00:21:29,524 --> 00:21:30,924
wedi stopio digwydd.

337
00:21:30,964 --> 00:21:33,324
Ac yna,
pan oeddwn i'n glanhau,

338
00:21:33,364 --> 00:21:35,245
Cefais hwn mewn ychydig o laeth.

339
00:21:35,285 --> 00:21:36,205
Llaeth.

340
00:21:36,245 --> 00:21:37,645
Byddwch yn ei gael?

341
00:21:37,685 --> 00:21:40,366
Hynny yw, mae cathod yn hoffi llaeth.

342
00:21:40,406 --> 00:21:41,406
Ie?

343
00:21:41,486 --> 00:21:43,726
Wel, meddai'r Sipsiwn
pan fyddwch chi'n siarad, iawn?

344
00:21:43,806 --> 00:21:46,167
Felly, efallai bod ganddo rywbeth
yn ymwneud â sain.

345
00:21:46,207 --> 00:21:48,567
Rwy'n golygu, wedi'r cyfan,
Rydych chi'n crafu bwrdd du,

346
00:21:48,607 --> 00:21:50,928
ac mae'n eich gyrru i fyny'r wal.

347
00:21:51,008 --> 00:21:52,888
Efallai bod yna sain sy'n ...

348
00:21:52,928 --> 00:21:55,769
chi'n gwybod, yn gyrru chi i fyny
wal arall.

349
00:21:56,769 --> 00:21:58,169
Dwyt ti ddim yn fy nghredu?

350
00:21:58,209 --> 00:22:01,050
Na. Byddwn i'n... hoffwn
i'ch credu.

351
00:22:01,090 --> 00:22:03,250
Beth wyt ti eisiau gen i?

352
00:22:05,450 --> 00:22:07,291
Nawr,
ydy... ydych chi'n siŵr?

353
00:22:07,371 --> 00:22:08,731
A ydych yn gwbl gadarnhaol?

354
00:22:08,811 --> 00:22:09,691
Rwy'n bositif.

355
00:22:09,771 --> 00:22:11,131
Dim byd i boeni amdano.

356
00:22:11,211 --> 00:22:12,572
Mae'n...
Mae'n halen.

357
00:22:12,652 --> 00:22:14,492
Mae'n halen hylif cyddwys.

358
00:22:15,612 --> 00:22:17,933
Rydych chi am i mi ei gymryd?

359
00:22:18,013 --> 00:22:18,893
Nac ydw.

360
00:22:21,693 --> 00:22:22,574
Iawn.

361
00:22:44,057 --> 00:22:45,898
Ddim yn swnio'n anarferol i mi.

362
00:22:47,098 --> 00:22:49,178
Sut roedd yn swnio i chi?

363
00:22:49,258 --> 00:22:52,099
Wel, dwi... dwi'n golygu,
I... Fyddwn i ddim yn gwybod.

364
00:22:52,139 --> 00:22:55,300
A yw hynny'n sain anarferol
am tsimpans?

365
00:22:55,420 --> 00:22:56,260
Nac ydw.

366
00:23:03,901 --> 00:23:05,261
Hynny... Dyna Romeo.

367
00:23:05,341 --> 00:23:07,662
Mae'n ceisio torri
drwy'r wal!

368
00:23:07,742 --> 00:23:09,422
Beth mae'n ceisio'i wneud?

369
00:23:10,582 --> 00:23:12,543
Mae e'n torri drwy'r wal!

370
00:23:33,587 --> 00:23:34,987
Na, na, na. Peidiwch.

371
00:23:35,027 --> 00:23:36,427
Bydd yn rhwygo'ch braich i ffwrdd.

372
00:23:36,467 --> 00:23:37,387
Peidiwch. Peidiwch.

373
00:23:37,427 --> 00:23:38,347
Wel, dwi...

374
00:24:03,792 --> 00:24:05,192
Ydy e wedi marw?

375
00:24:09,993 --> 00:24:10,873
Nac ydw.

376
00:24:14,354 --> 00:24:15,954
Mae e'n cysgu.

377
00:24:17,555 --> 00:24:19,835
Ar ôl wythnosau o brofi,

378
00:24:19,915 --> 00:24:21,275
fe wnaethon ni ddarganfod sut mae'n gweithio.

379
00:24:21,355 --> 00:24:24,196
Pan gaiff ei lyncu, mae'n effeithio
y cordiau lleisiol yn uniongyrchol,

380
00:24:24,276 --> 00:24:25,356
felly pan fyddwch chi'n siarad,

381
00:24:25,436 --> 00:24:28,157
microtremors hamgodio
o fewn eich llais

382
00:24:28,237 --> 00:24:29,917
ysgogi blew bach bach

383
00:24:29,997 --> 00:24:32,557
yn y glust fewnol
o'r rhyw arall.

384
00:24:32,597 --> 00:24:34,678
Mae'r dirgryniad yn anfon
arwydd i'r ymennydd,

385
00:24:34,798 --> 00:24:37,158
sydd, yn ei dro,
yn cynhyrchu cyfuniad

386
00:24:37,278 --> 00:24:38,959
o newid hwyliau
cemegau mewndarddol

387
00:24:39,039 --> 00:24:41,879
gyfrifol am
y broses biocemegol

388
00:24:41,919 --> 00:24:42,839
o deimlo mewn cariad.

389
00:24:42,959 --> 00:24:44,280
Fe wnaethon ni ddarganfod hefyd bod un...

390
00:24:44,360 --> 00:24:46,960
Gwnaeth aelodau
o'r un rhyw yn elyniaethus.

391
00:24:47,000 --> 00:24:47,920
Dau...

392
00:24:47,960 --> 00:24:49,921
Roedd yn rhaid ei wanhau.

393
00:24:50,001 --> 00:24:51,801
Cryfder llawn
oedd yn llawer rhy gryf.

394
00:24:51,881 --> 00:24:53,001
A thri...

395
00:24:53,081 --> 00:24:55,722
Byddai ond yn gweithio
am bedair awr ar y tro.

396
00:24:55,802 --> 00:24:58,602
Y cam rhesymegol nesaf
oedd ei brofi ar fodau dynol,

397
00:24:58,682 --> 00:24:59,682
ond pwy?

398
00:25:01,563 --> 00:25:03,603
Roeddem yn teimlo dyfnder
rhwymedigaeth foesol i ddynolryw

399
00:25:03,643 --> 00:25:06,684
i wneud yn siŵr hyn
cyffur a allai fod yn beryglus

400
00:25:06,804 --> 00:25:08,644
na syrthiodd i
y dwylo anghywir,

401
00:25:08,724 --> 00:25:13,005
ond pa le y gallasem gael
pynciau prawf y gallem ymddiried ynddynt?

402
00:25:13,125 --> 00:25:15,965
Mae hyn yn wyddonol anuniongred,

403
00:25:16,005 --> 00:25:17,406
ond...

404
00:25:17,446 --> 00:25:19,326
efallai y gallem
mae'r ddau yn cymryd samplau

405
00:25:19,366 --> 00:25:21,846
a'i brofi ein hunain yn
amgylchedd byd go iawn.

406
00:25:23,367 --> 00:25:25,887
Hynny yw, Diane, rydyn ni'n dau ...

407
00:25:25,967 --> 00:25:29,368
darbodus a... a
bobl gyfrifol.

408
00:25:32,768 --> 00:25:34,809
Felly, er mwyn y ddynoliaeth gyfan,

409
00:25:34,849 --> 00:25:36,889
rhannasom y gweddill
o'r diod

410
00:25:36,929 --> 00:25:39,370
a chytuno i beidio siarad
am dair wythnos.

411
00:25:51,292 --> 00:25:53,292
A allaf weld eich trwydded yrru,
eich cofrestriad,

412
00:25:53,372 --> 00:25:54,893
eich prawf yswiriant, os gwelwch yn dda?

413
00:26:51,183 --> 00:26:52,863
Gadewch i ni jest...

414
00:26:55,184 --> 00:26:57,024
gadewch i hyn fynd gyda rhybudd.

415
00:26:58,584 --> 00:26:59,624
Diolch yn fawr.

416
00:27:00,785 --> 00:27:01,705
Heh heh.

417
00:27:01,745 --> 00:27:05,986
Rwy'n ... Rwy'n dod i ffwrdd
mewn... mewn tua awr...

418
00:27:06,066 --> 00:27:08,186
ac, uh...

419
00:27:08,266 --> 00:27:11,307
Roeddwn i'n... roeddwn i
pendroni...

420
00:27:11,387 --> 00:27:12,827
allem ni efallai...

421
00:27:15,587 --> 00:27:16,948
cael diod?

422
00:27:17,028 --> 00:27:20,308
Dydw i ddim yn meddwl hynny.

423
00:27:39,112 --> 00:27:41,272
Mae yswiriant wedi'i ganslo.

424
00:27:43,553 --> 00:27:45,273
"R.T. Moreno."

425
00:28:05,036 --> 00:28:05,997
Helo.

426
00:28:07,517 --> 00:28:08,437
A allaf eich helpu?

427
00:28:11,318 --> 00:28:13,398
♪ Dwi angen dyn ♪

428
00:28:14,878 --> 00:28:17,079
♪ Dwi angen dyn ♪

429
00:28:18,479 --> 00:28:20,639
♪ Dwi angen dyn ♪

430
00:28:22,080 --> 00:28:23,600
♪ Dwi angen dyn ♪

431
00:28:23,680 --> 00:28:24,760
♪ YMCA ♪

432
00:28:24,880 --> 00:28:26,240
♪ Mae'n hwyl aros yn y ♪

433
00:28:26,320 --> 00:28:29,561
♪ YMCA, ie ♪

434
00:28:29,601 --> 00:28:31,001
♪ Mae ganddyn nhw bopeth... ♪

435
00:28:31,041 --> 00:28:32,281
Esgusodwch fi.

436
00:28:34,522 --> 00:28:37,362
Pwy fyddai
Goruchwyliwr Ms Moreno?

437
00:28:37,442 --> 00:28:39,163
♪ YMCA ♪

438
00:28:39,203 --> 00:28:40,763
♪ Mae'n hwyl aros yn y ♪

439
00:28:40,803 --> 00:28:43,804
♪ YMCA... ♪

440
00:28:43,844 --> 00:28:44,764
Uh...

441
00:28:44,804 --> 00:28:46,964
♪ YMCA... ♪

442
00:28:47,044 --> 00:28:48,764
Byddai hynny, um...

443
00:28:48,845 --> 00:28:50,605
y rheolwr ardal...

444
00:28:52,805 --> 00:28:54,005
Dick Webster.

445
00:28:58,086 --> 00:28:59,326
Dick.

446
00:28:59,406 --> 00:29:03,807
Tri tocyn. O, fy.

447
00:29:03,847 --> 00:29:06,648
Wnest ti ddim lladd neb,
wnaethoch chi?

448
00:29:06,728 --> 00:29:07,808
Nac ydw.

449
00:29:07,848 --> 00:29:09,248
Da.

450
00:29:14,249 --> 00:29:17,090
Bill... Dick Webster.

451
00:29:17,130 --> 00:29:20,250
Mae gen i ganslo
Rwyf am wrthdroi.

452
00:29:39,854 --> 00:29:41,254
O, esgusodwch fi.

453
00:29:58,417 --> 00:30:01,658
O, y mae
hardd iawn, ynte?

454
00:30:01,738 --> 00:30:03,218
Ydy, y mae.

455
00:30:05,899 --> 00:30:06,779
Ystyr geiriau: Dino!

456
00:30:11,500 --> 00:30:12,620
Si, signore.

457
00:30:16,781 --> 00:30:18,141
A oes unrhyw un erioed wedi dweud wrthych

458
00:30:18,221 --> 00:30:19,581
pa mor brydferth wyt ti?

459
00:30:21,422 --> 00:30:22,542
Nac ydw.

460
00:30:22,622 --> 00:30:24,662
Neb yn eu iawn bwyll.

461
00:30:40,465 --> 00:30:42,145
Esgusodwch fi, os gwelwch yn dda.

462
00:30:47,506 --> 00:30:50,307
Rwyf wedi cyfarfod hardd
merched cyn...

463
00:30:50,387 --> 00:30:52,547
llawer o ferched hardd ...

464
00:30:52,627 --> 00:30:53,507
ond ti...

465
00:30:53,587 --> 00:30:55,228
ti yw'r fenyw harddaf

466
00:30:55,308 --> 00:30:57,148
Rwyf wedi gweld erioed yn fy mywyd.

467
00:31:07,190 --> 00:31:09,030
Rwy'n gwybod bod hyn yn swnio'n chwerthinllyd,

468
00:31:09,110 --> 00:31:12,951
ond a ydych chwi yn credu mewn
cariad ar yr olwg gyntaf?

469
00:31:15,912 --> 00:31:16,952
Ystyr geiriau: Bravo!

470
00:31:20,552 --> 00:31:21,593
La via!

471
00:31:24,873 --> 00:31:27,314
Rwyf am i chi gael hwn.

472
00:31:34,635 --> 00:31:36,035
Ni allaf.

473
00:31:39,276 --> 00:31:41,236
Os gwelwch yn dda, ymbleserwch fi.
Cymerwch ef.

474
00:31:41,316 --> 00:31:43,157
Dydw i ddim yn teimlo
fel hyn yn aml iawn,

475
00:31:43,237 --> 00:31:45,757
a hoffwn
i chi gael hwn.

476
00:31:45,837 --> 00:31:46,877
O!

477
00:31:46,957 --> 00:31:48,117
Dyma'ch car chi?

478
00:31:56,039 --> 00:31:58,719
Alta Pazzoli yw hwn.

479
00:31:58,799 --> 00:32:00,000
gwn.

480
00:32:00,080 --> 00:32:01,360
Enrico Pazzoli ydw i.

481
00:32:01,440 --> 00:32:04,000
Fi sy'n berchen ar y cwmni
sy'n gweithgynhyrchu'r car hwn.

482
00:32:08,401 --> 00:32:09,721
Diolch yn fawr.

483
00:32:14,282 --> 00:32:17,563
Mae'r llywodraethwr yn rhoi
parti bach heno.

484
00:32:17,643 --> 00:32:20,403
Does gen i neb i fynd gyda mi.

485
00:32:20,483 --> 00:32:22,324
A fyddech chi cystal â dod gyda mi?

486
00:32:25,804 --> 00:32:28,005
Rwy'n ... Fi a dweud y gwir
peidiwch â meddwl hynny.

487
00:32:28,085 --> 00:32:29,245
Pam? Ydych chi'n briod?

488
00:32:29,325 --> 00:32:30,485
Na, na.

489
00:32:30,565 --> 00:32:32,566
Ydych chi wedi dyweddïo?
Oes gennych chi ddyweddi?

490
00:32:32,646 --> 00:32:33,526
Na, na.

491
00:32:33,606 --> 00:32:34,966
Cariad?
Mae cariad?

492
00:32:35,046 --> 00:32:36,086
Ym... na.

493
00:32:36,206 --> 00:32:37,086
Mae cariad?

494
00:32:37,166 --> 00:32:38,047
Nac ydw!

495
00:32:38,127 --> 00:32:40,167
Yna, uh, eich
Nain yn sâl,

496
00:32:40,247 --> 00:32:41,927
a rhaid i ti aros gyda hi?

497
00:32:42,007 --> 00:32:42,888
Mae hi wedi marw.

498
00:32:42,968 --> 00:32:43,848
Mae'n ddrwg gen i.

499
00:32:43,928 --> 00:32:45,848
Mae'n iawn.
Bu hi farw 20 mlynedd yn ôl.

500
00:32:45,928 --> 00:32:48,369
Yna pam nad ydych chi'n dod gyda mi?

501
00:33:06,012 --> 00:33:07,212
Buona sera.

502
00:33:13,093 --> 00:33:15,373
Oes rhywbeth o'i le?

503
00:33:18,214 --> 00:33:20,374
Rydych chi'n gwisgo tuxedo.

504
00:33:20,454 --> 00:33:21,335
O, wrth gwrs.

505
00:33:21,415 --> 00:33:22,695
Mae'r blaid yn fater ffurfiol.

506
00:33:22,775 --> 00:33:24,375
Oni ddywedais wrthych?

507
00:33:24,455 --> 00:33:25,335
Nac ydw.

508
00:33:25,415 --> 00:33:27,096
Oh...
Mae'n ddrwg gen i.

509
00:33:27,176 --> 00:33:28,216
Mae'n ddrwg gen i.

510
00:33:28,296 --> 00:33:30,136
Ond mae gennym ni ddigon o amser.

511
00:33:30,216 --> 00:33:31,576
Os gwelwch yn dda, gwisgwch wisg.

512
00:33:31,656 --> 00:33:33,497
Byddaf yn hapus i aros.

513
00:33:36,577 --> 00:33:39,178
Dydw i ddim yn berchen ar wisg.

514
00:34:09,663 --> 00:34:12,264
Mae breindal fel arfer yn cyrraedd
ar ôl y gwesteion.

515
00:34:12,344 --> 00:34:16,585
Fodd bynnag, ni wnaeth y Tywysog Sieffre
eisiau methu cyfarfod unrhyw un o'r merched.

516
00:34:58,512 --> 00:34:59,713
Mae'n iawn.

517
00:34:59,793 --> 00:35:01,153
Peidiwch â bod ofn.

518
00:35:02,353 --> 00:35:04,033
Rydych chi'n edrych, uh ...

519
00:35:04,113 --> 00:35:05,474
Maravigliosa.

520
00:35:13,395 --> 00:35:15,556
Ac yn y gwrywod alffa,
lefelau derbynyddion serotonin

521
00:35:15,636 --> 00:35:17,316
canfuwyd eu bod wedi'u huwchreoleiddio,

522
00:35:17,396 --> 00:35:18,796
mae hybrideiddio in situ wedi dangos

523
00:35:18,836 --> 00:35:20,917
y byddant yn cyd-leoli
gyda dopamin.

524
00:35:22,317 --> 00:35:27,238
Beth yw'r gwahaniaeth rhwng
anwybodaeth a difaterwch?

525
00:35:27,318 --> 00:35:29,158
Nid wyf yn gwybod, ac nid wyf yn poeni.

526
00:35:51,602 --> 00:35:53,443
Enrico, diolch.

527
00:35:53,523 --> 00:35:54,443
Nos da.

528
00:35:55,603 --> 00:35:57,123
O, fy Nuw.

529
00:36:00,084 --> 00:36:01,124
O...

530
00:36:32,730 --> 00:36:36,971
Helo.
Mae gennych 67 neges.

531
00:37:55,145 --> 00:37:59,306
♪ Fy ffrindiau i gyd
nabod y beiciwr isel... ♪

532
00:37:59,386 --> 00:38:01,506
Fahrvergnügen.

533
00:38:01,546 --> 00:38:04,587
♪ Y beiciwr isel ♪

534
00:38:04,667 --> 00:38:05,827
♪ Ychydig yn uwch ♪

535
00:38:11,948 --> 00:38:12,868
Helo.

536
00:38:15,949 --> 00:38:17,389
Fy enw i yw Cheryl.

537
00:38:21,110 --> 00:38:23,070
Onid ydych chi'n mynd i
dywedwch wrthyf eich enw?

538
00:38:23,190 --> 00:38:24,590
Paul.

539
00:38:26,111 --> 00:38:28,431
Pam ydych chi'n edrych
ar mi fel yna?

540
00:38:28,511 --> 00:38:31,752
Dwi jyst yn chwilfrydig i
beth rydych chi'n ei feddwl.

541
00:38:31,832 --> 00:38:33,792
Dydw i ddim yn mynd i ddweud wrthych.

542
00:38:33,872 --> 00:38:36,552
♪ Y beiciwr isel ♪

543
00:38:36,592 --> 00:38:39,473
Mae'n well gen i fod ychydig yn ddirgel.

544
00:38:39,553 --> 00:38:40,873
O.

545
00:38:44,114 --> 00:38:45,834
Ydych chi'n hoffi merched dirgel?

546
00:38:47,034 --> 00:38:47,915
Nac ydw.

547
00:38:47,995 --> 00:38:49,675
O.

548
00:38:49,795 --> 00:38:52,635
Pa fath o ferched ydych chi'n hoffi?

549
00:38:52,715 --> 00:38:53,796
Yn onest ac yn uniongyrchol.

550
00:38:53,876 --> 00:38:55,276
Dydw i ddim yn hoffi dirgelwch.

551
00:38:57,076 --> 00:39:00,397
O, yr wyf yn... dim ond twyllo oeddwn i
am y rhan ddirgel.

552
00:39:00,437 --> 00:39:01,357
O, ie.

553
00:39:01,397 --> 00:39:02,637
Gallaf fod yn uniongyrchol.

554
00:39:04,198 --> 00:39:06,958
Gallaf fod yn uniongyrchol iawn.

555
00:39:07,038 --> 00:39:08,238
♪ Y beiciwr isel... ♪

556
00:39:08,278 --> 00:39:09,839
Ie.

557
00:39:09,879 --> 00:39:11,799
Yn wir, gallaf fod mor uniongyrchol,

558
00:39:11,879 --> 00:39:13,999
byddai'n codi ofn arnoch chi.

559
00:39:28,282 --> 00:39:29,562
Ydych chi'n ofnus?

560
00:39:31,083 --> 00:39:32,403
Naddo.

561
00:39:44,725 --> 00:39:45,685
O, Dduw.

562
00:40:01,688 --> 00:40:03,368
O, mae hyn yn wych.

563
00:40:06,049 --> 00:40:07,689
Ystyr geiriau: O, o, o, o, o!

564
00:40:07,769 --> 00:40:09,610
Iawn, iawn.

565
00:40:09,690 --> 00:40:11,370
A yw hynny'n ddigon uniongyrchol i chi?

566
00:40:11,450 --> 00:40:12,370
Ie, ie.

567
00:40:12,450 --> 00:40:13,690
Roedd hynny'n ardderchog,
uniondeb rhagorol.

568
00:40:13,770 --> 00:40:16,051
Felly pam na wnawn ni jyst
mynd allan o fan hyn?

569
00:40:16,131 --> 00:40:18,451
Gallwn fynd yn ôl i fy lle.

570
00:40:20,732 --> 00:40:21,852
Iawn.

571
00:40:24,132 --> 00:40:26,093
Iawn. byddaf
mynd adref gyda chi.

572
00:40:26,213 --> 00:40:27,573
Fe af adref gyda chi,

573
00:40:27,653 --> 00:40:31,174
a byddaf yn bopeth
ti erioed wedi eisiau mewn dyn

574
00:40:31,254 --> 00:40:33,374
os...

575
00:40:33,454 --> 00:40:37,695
gallwch chi ateb un
cwestiwn yn gywir.

576
00:40:37,775 --> 00:40:39,735
Beth?

577
00:40:39,815 --> 00:40:42,216
Sut ydych chi'n syntheseiddio
alcaloid methylated?

578
00:40:42,296 --> 00:40:44,816
Dydw i ddim yn gwybod.

579
00:40:48,497 --> 00:40:49,537
Hwyl, nawr.

580
00:40:53,698 --> 00:40:54,578
Oes.

581
00:40:54,658 --> 00:40:56,258
Oes! Oes!

582
00:40:56,338 --> 00:40:57,938
Oes!

583
00:40:58,058 --> 00:40:59,379
Pwy!

584
00:41:01,019 --> 00:41:03,299
Roedd hi'n hwyr,
ond yr oedd y bariau yn agored,

585
00:41:03,379 --> 00:41:05,220
ac roeddwn i'n dal i deimlo'r ysfa

586
00:41:05,300 --> 00:41:07,020
i barhau gyda fy ymchwil.

587
00:41:34,065 --> 00:41:35,905
Roedd yn 100% effeithiol.

588
00:41:35,985 --> 00:41:37,826
Ni waeth beth oeddent yn ei wneud

589
00:41:37,906 --> 00:41:39,266
neu pwy bynnag oedden nhw gyda nhw,

590
00:41:39,346 --> 00:41:40,786
roedden nhw eisiau ti!

591
00:41:40,866 --> 00:41:43,627
Ti oedd yr un oedden nhw
chwilio am eu bywydau cyfan.

592
00:41:43,707 --> 00:41:45,187
Roeddech chi'n ddoniol, yn ddeallus,

593
00:41:45,267 --> 00:41:48,748
ond yn fwy na dim,
roeddech chi'n rhywiol iawn, iawn.

594
00:41:50,948 --> 00:41:53,749
Fe weithiodd,
a gwnaeth wyrthiau.

595
00:41:53,829 --> 00:41:56,629
Mae'n dileu yn llwyr
unrhyw ofn eu bod

596
00:41:56,709 --> 00:41:59,030
ni fyddai'n hoffi chi neu hynny
doeddech chi ddim digon da.

597
00:41:59,110 --> 00:42:01,990
Yn lle cymryd blynyddoedd o boenus
mynd i'r afael â realiti,

598
00:42:02,070 --> 00:42:03,270
rydych chi'n newid realiti.

599
00:42:03,350 --> 00:42:04,791
Daw realiti i chi.

600
00:42:06,711 --> 00:42:08,671
Nid oedd yn rhaid i chi fod
edrych yn dda,

601
00:42:08,791 --> 00:42:10,312
wedi gwisgo yn dda, neu gyfoethog.

602
00:42:10,392 --> 00:42:12,232
Doedd dim ots.

603
00:42:12,312 --> 00:42:15,753
Roedd yn rhaid i chi siarad.

604
00:42:15,833 --> 00:42:17,353
Felly...

605
00:42:17,433 --> 00:42:19,954
sut ydych chi'n hoffi'r pretzels hynny?

606
00:42:26,715 --> 00:42:29,115
A doedd dim rhaid i chi
byddwch yn ddoniol, yn ddeallus,

607
00:42:29,195 --> 00:42:30,155
neu craff.

608
00:42:30,235 --> 00:42:31,956
Nid oedd ots beth ddywedasoch.

609
00:42:31,996 --> 00:42:34,876
Nid oedd gan y cynnwys ddim
i wneud ag ef.

610
00:42:34,996 --> 00:42:35,996
Felly...

611
00:42:36,117 --> 00:42:37,877
Ydych chi'n hoffi'r rheiddiaduron hynny?

612
00:42:54,480 --> 00:42:56,320
Maen nhw'n dweud bod pŵer yn llygru,

613
00:42:56,400 --> 00:42:59,521
a grym absoliwt
yn llygru yn hollol.

614
00:42:59,601 --> 00:43:01,601
Wel...

615
00:43:01,681 --> 00:43:02,721
maen nhw'n iawn.

616
00:43:03,922 --> 00:43:06,082
Maen nhw hefyd yn dweud hynny
llwybr gormodedd

617
00:43:06,202 --> 00:43:08,282
yn arwain i balas doethineb.

618
00:43:08,362 --> 00:43:10,563
Fy mhalas doethineb

619
00:43:10,643 --> 00:43:14,244
oedd y Delta Sigma Pi
Ty Sorority.

620
00:43:35,887 --> 00:43:37,728
Dysgais lawer y noson honno.

621
00:43:37,808 --> 00:43:39,488
Dysgais lawer amdanaf fy hun.

622
00:43:39,568 --> 00:43:40,928
Dysgais lawer am ferched.

623
00:43:41,008 --> 00:43:43,649
Dysgais hefyd am
ar gyfraith cyrch panty erys

624
00:43:43,689 --> 00:43:46,489
sy'n gwahardd dynion
i fod mewn tŷ sorority

625
00:43:46,569 --> 00:43:48,130
ar ôl 9 p.m.

626
00:44:35,498 --> 00:44:37,379
Sut mae'n mynd?

627
00:44:37,499 --> 00:44:38,579
A allaf eich helpu?

628
00:44:38,699 --> 00:44:41,059
Na. Rydw i yma
i weld ffrind.

629
00:44:41,139 --> 00:44:42,260
A phwy yw hwnna?

630
00:44:42,340 --> 00:44:43,540
Diane Farrow.

631
00:44:43,620 --> 00:44:44,980
Mae'n ddrwg gen i, ond Miss Farrow

632
00:44:45,060 --> 00:44:46,140
ddim yn disgwyl cwmni.

633
00:44:46,220 --> 00:44:48,381
O, dwi jyst yn galw heibio.

634
00:44:48,461 --> 00:44:49,941
Mae'n ddrwg gen i.

635
00:44:51,261 --> 00:44:53,582
Gwrandewch, pam lai
ti'n mynd i ddweud wrthi

636
00:44:53,662 --> 00:44:56,622
bod Gary Logan yma?

637
00:44:56,702 --> 00:44:57,703
Mae pob hawl.

638
00:44:57,783 --> 00:45:00,463
Stan, mae a
Gary Logan allan yma

639
00:45:00,503 --> 00:45:01,903
i weld Miss Farrow.

640
00:45:07,304 --> 00:45:08,705
Mae'n ddrwg gen i.

641
00:45:08,825 --> 00:45:10,825
Rydych chi'n twyllo.

642
00:45:10,905 --> 00:45:12,865
Nac ydw.
Mae ganddi gwmni.

643
00:45:14,186 --> 00:45:15,066
O.

644
00:45:17,666 --> 00:45:19,306
Pwy yw'r boi yna?

645
00:45:19,387 --> 00:45:21,347
Tywysog Sieffre.

646
00:45:21,427 --> 00:45:23,467
Tywysog?

647
00:45:23,547 --> 00:45:25,508
Tywysog o beth?

648
00:45:25,588 --> 00:45:27,028
Lloegr.

649
00:45:34,149 --> 00:45:35,509
Anghredadwy.

650
00:45:37,950 --> 00:45:39,950
Ahem.

651
00:45:40,030 --> 00:45:41,551
Ydy, uh...

652
00:45:41,631 --> 00:45:43,031
Diolch yn fawr.

653
00:45:43,071 --> 00:45:44,471
Reit drwodd yma?

654
00:45:46,792 --> 00:45:47,672
Diane?

655
00:45:54,273 --> 00:45:55,633
Waw!

656
00:45:58,114 --> 00:45:59,234
- Hwyl!
- Hwyl, Diane!

657
00:46:00,274 --> 00:46:03,155
Iesu Grist,
ti... ti'n edrych yn wych!

658
00:46:03,235 --> 00:46:05,395
Beth wnaethoch chi?

659
00:46:05,475 --> 00:46:07,475
Gest ti dorri gwallt?

660
00:46:07,555 --> 00:46:11,276
Wel, mae hynny'n torri gwallt gwych.

661
00:46:11,396 --> 00:46:12,636
Cest ti dy ddannedd.

662
00:46:12,716 --> 00:46:15,037
O, rydych chi ar y diod!

663
00:46:15,077 --> 00:46:16,117
Rydych chi ar y gweill...

664
00:46:20,318 --> 00:46:21,958
Felly, uh...

665
00:46:22,038 --> 00:46:23,878
Neis... dillad neis.

666
00:46:23,958 --> 00:46:25,839
Wnaethoch chi brynu'r rheini?

667
00:46:27,079 --> 00:46:27,959
Reit?

668
00:46:28,039 --> 00:46:30,280
Ah. Cael hwyl, huh?

669
00:46:32,440 --> 00:46:34,120
O, ie. Ie.

670
00:46:34,200 --> 00:46:35,881
Ie.

671
00:46:35,961 --> 00:46:37,561
"Beth oeddech chi'n ei wneud

672
00:46:37,641 --> 00:46:39,401
yn y sority?"

673
00:46:39,481 --> 00:46:40,521
Uh...

674
00:46:40,601 --> 00:46:43,002
beth oeddwn i'n ei wneud
yn y sorority?

675
00:46:43,122 --> 00:46:45,882
Ha ha ha ha...

676
00:46:47,363 --> 00:46:48,723
O, na.

677
00:46:51,203 --> 00:46:53,364
Roeddwn i, um...

678
00:46:53,444 --> 00:46:54,924
Roeddwn i, uh...

679
00:46:56,924 --> 00:46:58,765
Ni allaf ddweud wrthych.
Mae'n ddrwg gen i. Ni allaf.

680
00:46:58,845 --> 00:47:00,525
Roeddwn i'n gwneud ymchwil.

681
00:47:00,605 --> 00:47:01,925
Roeddwn i... roeddwn i.

682
00:47:01,965 --> 00:47:04,126
Beth?

683
00:47:07,166 --> 00:47:08,046
Beth?

684
00:47:09,567 --> 00:47:10,927
O, rydych chi'n twyllo.

685
00:47:11,007 --> 00:47:13,648
Heh. Uh... heh heh.

686
00:47:13,728 --> 00:47:15,088
Uh... ahem.

687
00:47:15,208 --> 00:47:17,088
Mae pob hawl, iawn, pob hawl.

688
00:47:17,208 --> 00:47:19,529
Allwch chi gadw cyfrinach?

689
00:47:19,609 --> 00:47:21,009
Felly gaf i.

690
00:47:22,649 --> 00:47:24,329
Mae'n ddrwg gen i.
Fi ... Fi jyst ...

691
00:47:25,810 --> 00:47:27,690
O, edrychwch, nid yw hynny'n deg,

692
00:47:27,730 --> 00:47:29,130
oherwydd eich bod ar y diod.

693
00:47:29,170 --> 00:47:30,291
Ni allwch siarad.

694
00:47:30,371 --> 00:47:32,211
Sut ydw i'n eich adnabod chi
ddim wedi bod yn gwneud

695
00:47:32,291 --> 00:47:33,651
rhai pethau anhraethadwy sordid?

696
00:47:33,731 --> 00:47:34,611
Beth?

697
00:47:39,892 --> 00:47:40,812
Rydych chi'n twyllo.

698
00:47:45,493 --> 00:47:46,574
Beth wyt ti,

699
00:47:46,654 --> 00:47:49,294
dyddio'r llywydd?

700
00:47:49,374 --> 00:47:50,734
Pwy sydd yna?

701
00:47:59,536 --> 00:48:02,376
Rydych chi'n edrych yn gyfarwydd.

702
00:48:02,456 --> 00:48:05,217
Uh, tywysog Lloegr ydw i.

703
00:48:09,498 --> 00:48:10,898
Ow.

704
00:48:10,938 --> 00:48:12,138
O.

705
00:48:12,218 --> 00:48:16,179
Paul, rydyn ni'n mynd i
arwerthiant celfyddydau elusennol heno.

706
00:48:16,219 --> 00:48:17,619
Hoffech chi ddod?

707
00:48:17,699 --> 00:48:19,300
Nid ydych chi'n siarad.

708
00:48:21,460 --> 00:48:22,820
Pam nad ydych chi'n siarad?

709
00:48:23,940 --> 00:48:25,861
Ti'n sylwi nad yw Diane yn siarad?

710
00:48:27,701 --> 00:48:31,502
O! Rydych chi'n chwarae'r gêm fud
eto, onid ydych chi?

711
00:48:31,582 --> 00:48:32,902
Ydw, rydych chi!

712
00:48:34,222 --> 00:48:35,943
Mae hi'n chwarae
y gêm mud eto.

713
00:48:36,023 --> 00:48:37,103
Reit?

714
00:48:40,223 --> 00:48:42,424
Felly, rydych yn dod i’r parti.

715
00:48:42,464 --> 00:48:44,504
Dywedwch wrtho am ddod i'r parti.

716
00:48:47,025 --> 00:48:48,825
Mae hynny'n fud am,

717
00:48:48,865 --> 00:48:50,585
"rhaid i chi ddod."

718
00:48:50,665 --> 00:48:52,946
O, uh...
oes gennych chi tux?

719
00:49:00,587 --> 00:49:02,908
Eich uchelder,
mor hyfryd eich gweld.

720
00:49:02,948 --> 00:49:04,828
Jane Childs o
cyngor y celfyddydau.

721
00:49:04,868 --> 00:49:07,708
Miss Childs, mor braf eich gweld.

722
00:49:07,748 --> 00:49:10,109
Dyma fy ffrindiau
Paul a Diane.

723
00:49:10,149 --> 00:49:11,469
Sut ydych chi'n gwneud?

724
00:49:11,549 --> 00:49:14,430
Dyma un o'n
cerflunwyr newydd o Dde America.

725
00:49:14,510 --> 00:49:17,310
Mae e'n mynd i fod
cael sioe un dyn yma.

726
00:49:20,671 --> 00:49:21,591
Diolch.

727
00:49:39,034 --> 00:49:40,835
Ystyr geiriau: O, gawn ni fynd?

728
00:49:40,915 --> 00:49:41,875
Yn dod, Paul?

729
00:49:43,235 --> 00:49:45,755
Nac ydw? Mae pob hawl, felly.

730
00:49:54,637 --> 00:49:56,998
Ydych chi wedi cyfarfod
ein maer Mr Cox?

731
00:49:57,038 --> 00:49:59,878
Na, nid wyf wedi cael y pleser.

732
00:50:32,644 --> 00:50:34,004
... llwydni cast plastr,

733
00:50:34,084 --> 00:50:36,885
ac yna y gwnaed
yn y dull cwyr coll,

734
00:50:36,925 --> 00:50:40,325
a dyna pam y mae felly
yn anatomegol gywir.

735
00:50:40,405 --> 00:50:41,766
Esgusodwch fi, Eich Uchelder.

736
00:50:41,846 --> 00:50:45,486
Mae e'n ofnadwy o dda
gyda'r merched.

737
00:50:47,687 --> 00:50:51,408
A 2. O, deuces yn wyllt.
Cefais y 2.

738
00:50:51,448 --> 00:50:53,328
Uh, eich un chi yw'r 3.

739
00:50:55,528 --> 00:50:59,449
Uh... mae'r brenin i mi.

740
00:50:59,569 --> 00:51:01,409
Dyma 4.

741
00:51:01,489 --> 00:51:03,090
4 ac, um...

742
00:51:03,210 --> 00:51:06,010
Mae'n ddrwg gen i.
Ni allwn wneud hyn.

743
00:51:13,372 --> 00:51:15,212
A gaf i siarad â chi?

744
00:51:25,374 --> 00:51:28,174
Uh, fyddech chi'n fy esgusodi
am funud?

745
00:51:28,254 --> 00:51:31,095
Foneddigion a boneddigesau,
mae'r arwerthiant ar fin dechrau.

746
00:51:31,135 --> 00:51:33,495
Ymunwch â ni yn y fforwm.

747
00:51:56,259 --> 00:51:58,580
Tywysog Sieffre
efallai ei fod yn troi i mewn

748
00:51:58,660 --> 00:52:00,020
ei ffyrdd drygionus, drygionus

749
00:52:00,100 --> 00:52:02,701
ar gyfer mwnci Americanaidd
seiciatrydd Diane Farrow.

750
00:52:02,821 --> 00:52:05,701
Miss Farrow, yr hon
fel seicbiolegydd cymharol

751
00:52:05,821 --> 00:52:08,622
wedi cael cryn
profiad o ddofi bwystfilod gwyllt,

752
00:52:08,702 --> 00:52:11,502
wedi dofi yr untamable
brenin y jyngl

753
00:52:11,582 --> 00:52:12,942
Tywysog Sieffre o Gaerefrog.

754
00:52:13,023 --> 00:52:15,183
Cyn belled â Phalas Buckingham
yn bryderus,

755
00:52:15,263 --> 00:52:17,743
mae ffynonellau yn dweud wrthym
mae mam y frenhines yn aros yn fam

756
00:52:17,823 --> 00:52:21,104
nes iddi gael cyfarfod
y seicolegydd Americanaidd bert.

757
00:52:26,745 --> 00:52:29,466
Helo.

758
00:52:29,546 --> 00:52:30,426
Dyfalwch beth.

759
00:52:30,506 --> 00:52:31,386
Beth?

760
00:52:31,466 --> 00:52:33,346
Sieffre a gynigiwyd
i mi neithiwr.

761
00:52:33,426 --> 00:52:36,147
Beth ddywedaist ti wrtho?

762
00:52:36,267 --> 00:52:39,347
Dywedais wrtho y byddwn
meddwl am y peth.

763
00:52:39,427 --> 00:52:40,788
Meddyliwch am y peth.

764
00:52:40,868 --> 00:52:42,588
Pam wnaethoch chi ddweud hynny wrtho?

765
00:52:53,630 --> 00:52:55,030
Ti'n gwybod...

766
00:52:56,350 --> 00:52:58,351
ar hyd fy oes,

767
00:52:58,431 --> 00:52:59,831
Dw i wedi teimlo...

768
00:53:00,911 --> 00:53:01,951
hyll.

769
00:53:03,632 --> 00:53:07,433
Ac yn awr mae gen i
dyn mwyaf dymunol y byd

770
00:53:07,513 --> 00:53:09,833
yn dweud wrthyf fy mod yn brydferth.

771
00:53:09,913 --> 00:53:13,674
Mae gen i dywysog Lloegr
gartref pinio i mi.

772
00:53:13,714 --> 00:53:15,594
Dyma gwireddu breuddwyd.

773
00:53:15,634 --> 00:53:19,195
Gallwn i fod yn dywysoges.

774
00:53:23,555 --> 00:53:24,836
Rydych chi'n tarfu.

775
00:53:26,596 --> 00:53:27,956
Beth sy'n achosi hyn?

776
00:53:28,036 --> 00:53:31,397
Wel, nid wyf wedi cael
dyddiad mewn pedair blynedd.

777
00:53:39,278 --> 00:53:41,759
Beth?

778
00:53:41,879 --> 00:53:44,759
Uh, wel, eich... eich...
y jôc am y dyddiad.

779
00:53:44,879 --> 00:53:46,440
Wel, beth amdani?

780
00:53:46,520 --> 00:53:50,920
Wel, Diane...
cawsom ddyddiad.

781
00:53:51,001 --> 00:53:52,961
Cawsom ddyddiad?

782
00:53:53,041 --> 00:53:55,001
Ie. Cofiwch?

783
00:53:55,081 --> 00:53:57,002
Na, dydw i ddim.

784
00:53:57,082 --> 00:53:59,282
Y cinio...
aethon ni allan i ginio.

785
00:53:59,322 --> 00:54:00,762
Dyna oedd dyddiad?

786
00:54:00,842 --> 00:54:02,763
Ie.

787
00:54:02,843 --> 00:54:06,643
Roeddwn i'n meddwl mai dyddiad oedd pryd
aethoch chi i dŷ rhywun

788
00:54:06,683 --> 00:54:08,564
a chodaist hwynt

789
00:54:08,604 --> 00:54:10,604
a chymeraist hwynt allan i giniaw.

790
00:54:10,684 --> 00:54:13,045
Wel, hynny yw
dyddiad confensiynol,

791
00:54:13,085 --> 00:54:16,045
ond ti... dydych chi ddim
rhaid gwneud hynny.

792
00:54:16,125 --> 00:54:17,525
Gosh, mae'n ddrwg gen i.

793
00:54:17,565 --> 00:54:19,766
Doedd gen i ddim syniad hynny
dyddiad oedd hwnnw.

794
00:54:19,846 --> 00:54:23,246
A oedd ail ddyddiad
nad wyf yn ymwybodol ohono?

795
00:54:23,286 --> 00:54:26,967
Na. Oherwydd i chi ddweud wrthych
wedi cael math o gariad.

796
00:54:27,007 --> 00:54:28,367
O.

797
00:54:29,728 --> 00:54:31,928
Wel, nid yw'n gariad.

798
00:54:33,208 --> 00:54:34,408
Nac ydw?

799
00:54:34,489 --> 00:54:35,489
Nac ydw.

800
00:54:46,051 --> 00:54:47,411
Ydych chi'n newynog?

801
00:54:48,451 --> 00:54:50,451
Ie.

802
00:54:50,571 --> 00:54:54,812
Ydych chi eisiau mynd allan
a chael rhywbeth i'w fwyta?

803
00:54:54,852 --> 00:54:57,453
Rydych chi'n gwybod, byddaf yn gyrru
i'ch tŷ,

804
00:54:57,533 --> 00:54:58,893
a byddaf yn eich codi a ...

805
00:54:58,973 --> 00:55:00,573
siarad â'ch tad.

806
00:55:01,854 --> 00:55:03,694
Felly dyma ddyddiad?

807
00:55:03,774 --> 00:55:05,134
Mae hwn yn bendant yn ddyddiad.

808
00:55:06,174 --> 00:55:07,215
Iawn.

809
00:55:48,422 --> 00:55:50,662
Ac yna rhywbeth
hudol digwydd.

810
00:55:50,783 --> 00:55:53,103
Am y tro cyntaf yn fy mywyd,

811
00:55:53,183 --> 00:55:54,543
Roeddwn i'n teimlo rhywbeth perffaith.

812
00:55:54,623 --> 00:55:57,864
Unwaith y byddwch chi'n teimlo'r teimlad hwnnw,
y teimlad perffaith hwnnw,

813
00:55:57,944 --> 00:56:00,264
rydych chi am iddo bara am byth,

814
00:56:00,344 --> 00:56:03,145
ond ers cariad
yn dod heb unrhyw warant,

815
00:56:03,225 --> 00:56:05,545
rydych chi'n gwneud yr hyn y gallwch chi ei wneud,

816
00:56:05,625 --> 00:56:06,305
a'r unig beth y gallwch chi ei wneud

817
00:56:06,385 --> 00:56:07,746
yn priodi.

818
00:56:07,826 --> 00:56:10,346
Felly rydych chi'n cynllunio
eich eiliad yn ofalus,

819
00:56:10,386 --> 00:56:13,707
gan ei wneud yn ddeniadol
a rhamantus ag y bo modd.

820
00:56:13,787 --> 00:56:16,347
Ac os ydyn nhw'n derbyn, rydych chi'n priodi

821
00:56:16,427 --> 00:56:18,988
a chroeswch eich bysedd
a gobeithio y bydd yn para.

822
00:56:19,068 --> 00:56:23,349
Allwn i ddim aros i wario
gweddill fy mywyd gyda Diane.

823
00:56:23,429 --> 00:56:25,749
Archebais yr hen wych hon
gwely a brecwast

824
00:56:25,829 --> 00:56:28,109
ar glogwyn
yn edrych dros y cefnfor.

825
00:56:28,149 --> 00:56:30,950
Byddwn yn mynd allan
a gwyliwch y machlud...

826
00:57:13,958 --> 00:57:16,598
♪ Poen yn fy nghalon ♪

827
00:57:16,638 --> 00:57:17,999
Diane?

828
00:57:18,039 --> 00:57:21,319
♪ Rydych chi'n fy nhrin yn oer ♪

829
00:57:21,399 --> 00:57:22,319
Uh...

830
00:57:22,399 --> 00:57:24,280
♪ Ble gall fy mabi fod? ♪

831
00:57:24,320 --> 00:57:26,080
Ble wyt ti?

832
00:57:26,200 --> 00:57:28,280
♪ Arglwydd, does neb yn gwybod ♪

833
00:57:30,521 --> 00:57:33,201
♪ Poen yn fy nghalon ♪

834
00:57:34,522 --> 00:57:37,482
♪ Ni fydd yn gadael i mi gysgu ♪

835
00:57:38,722 --> 00:57:40,963
♪ Ble gall fy mabi fod? ♪

836
00:57:42,723 --> 00:57:45,084
♪ Arglwydd, ble gall hi fod? ♪

837
00:57:49,044 --> 00:57:51,045
♪ Dechreuais fynd yn galed ♪

838
00:57:51,125 --> 00:57:52,365
Helo?

839
00:57:52,445 --> 00:57:54,765
♪ Dywedais fy mod i eisiau chi
i ddod yn ôl... ♪

840
00:57:54,845 --> 00:57:57,166
Na. Mae gennych chi
rhif anghywir.

841
00:57:57,286 --> 00:57:58,806
♪ Dewch yn ôl, dewch yn ôl, babi ♪

842
00:57:58,886 --> 00:58:01,367
♪ Dw i'n gwybod ♪

843
00:58:01,487 --> 00:58:02,367
♪ O ♪

844
00:58:03,927 --> 00:58:05,247
♪ Ychydig o boen yn fy nghalon ♪

845
00:58:09,848 --> 00:58:10,808
Helo?

846
00:58:11,928 --> 00:58:14,809
Diane, beth ddigwyddodd i chi?
Ble wyt ti?

847
00:58:20,810 --> 00:58:22,690
Helo.

848
00:58:24,651 --> 00:58:26,131
Ble wyt ti wedi bod?

849
00:58:26,211 --> 00:58:27,491
Huh?

850
00:58:27,531 --> 00:58:28,572
Paul...

851
00:58:29,612 --> 00:58:31,812
mae cymaint wedi digwydd.

852
00:58:31,892 --> 00:58:33,292
Cymaint.

853
00:58:33,412 --> 00:58:34,493
Dywedwch wrthyf.

854
00:58:35,573 --> 00:58:37,453
Wel, um...

855
00:58:38,573 --> 00:58:39,494
wythnos diwethaf...

856
00:58:40,494 --> 00:58:43,054
digwyddodd rhywbeth rhyngom ni.

857
00:58:43,134 --> 00:58:44,454
Ystyr geiriau: Uh-huh.

858
00:58:45,695 --> 00:58:47,615
Wel, daethom yn ...

859
00:58:48,975 --> 00:58:50,376
ffrindiau.

860
00:58:50,416 --> 00:58:52,536
Ffrindiau?

861
00:58:52,616 --> 00:58:54,856
Ie, dwi'n golygu ...

862
00:58:54,896 --> 00:58:57,737
mae'n bwysig, ynte,
i fod yn... ffrindiau?

863
00:58:57,777 --> 00:59:00,617
Wel, ie, ond, uh,
Rwy'n golygu, uh ...

864
00:59:00,657 --> 00:59:04,458
Roeddwn i'n meddwl daethon ni
yn fwy na ffrindiau.

865
00:59:06,859 --> 00:59:10,579
Mae rhywbeth
Rwy'n meddwl y dylwn ddweud wrthych.

866
00:59:10,659 --> 00:59:14,300
Dw i wedi bod yn gweld rhywun...

867
00:59:14,380 --> 00:59:19,621
i ffwrdd ac ymlaen o gwmpas,
um, 10 mlynedd,

868
00:59:19,701 --> 00:59:21,501
ac ... ac yno
yn broblemau.

869
00:59:21,581 --> 00:59:24,142
Yr wyf yn golygu, byth, byth
gweithio allan mewn gwirionedd,

870
00:59:24,182 --> 00:59:27,222
ond yn sydyn,
mae fel ei fod wedi dod o gwmpas.

871
00:59:27,302 --> 00:59:28,383
Mae e wedi newid.

872
00:59:28,463 --> 00:59:31,263
Mae fel breuddwyd
dod yn wir i mi.

873
00:59:31,343 --> 00:59:32,263
Mae'n wych.

874
00:59:32,343 --> 00:59:33,583
Gary...

875
00:59:38,104 --> 00:59:40,425
um, Gary, dyma Paul.

876
00:59:40,465 --> 00:59:42,705
Paul, dyma Gary.

877
00:59:51,787 --> 00:59:52,667
Paul...

878
00:59:55,107 --> 00:59:57,068
Paul, os gwelwch yn dda, peidiwch â chynhyrfu.

879
00:59:58,708 --> 01:00:01,629
Gallwn ni fod o hyd
ffrindiau, allwn ni ddim?

880
01:00:10,990 --> 01:00:13,751
Ar y dechrau roeddwn yn llanast,

881
01:00:13,831 --> 01:00:18,792
ac yna aeth pethau'n waeth.

882
01:00:18,872 --> 01:00:20,152
Allwn i ddim bwyta.

883
01:00:20,192 --> 01:00:22,072
Allwn i ddim cysgu.

884
01:00:22,112 --> 01:00:24,113
Ni allwn wneud unrhyw beth
ond meddyliwch am Diane.

885
01:00:24,193 --> 01:00:27,593
Doedd gen i ddim dewis.
Roedd yn rhaid i mi ei chael hi'n ôl.

886
01:00:27,673 --> 01:00:29,274
Fe wnes i beth mae pawb yn ei wneud

887
01:00:29,354 --> 01:00:31,194
pan maen nhw mewn cariad
gyda rhywun

888
01:00:31,274 --> 01:00:33,114
pwy sydd mewn cariad
gyda rhywun arall...

889
01:00:33,194 --> 01:00:35,515
Rydych chi'n esgus eich bod chi'n fodlon
i fod yn ffrindiau yn unig,

890
01:00:35,595 --> 01:00:37,915
ond mewn gwirionedd rydych allan i sabotage
eu perthynas.

891
01:00:38,035 --> 01:00:41,556
Byddwn yn llywio Diane i mewn yn ysgafn
moras llawer o feiau Gary.

892
01:00:41,636 --> 01:00:43,196
Gan nad oeddwn yn adnabod Gary,

893
01:00:43,316 --> 01:00:46,557
Roedd yn rhaid i mi ddarganfod beth
yn union yr oedd y beiau hyn.

894
01:00:46,637 --> 01:00:48,957
Felly sut mae hi gyda, uh, Gary?

895
01:00:49,037 --> 01:00:49,917
Mae Gary yn wych.

896
01:00:49,997 --> 01:00:51,358
Mae e'n foi golygus.

897
01:00:51,438 --> 01:00:52,798
Rydych chi'n meddwl hynny?

898
01:00:52,878 --> 01:00:55,198
Mae'n edrych yn wych mewn tywel, hefyd.

899
01:00:55,278 --> 01:00:57,599
Gallai fod yn fodel tywel mawr.

900
01:00:57,679 --> 01:00:59,039
Sut le yw e?

901
01:00:59,119 --> 01:01:02,200
ches i ddim wir
cyfle i gwrdd ag ef.

902
01:01:02,240 --> 01:01:03,880
Wel, um...

903
01:01:06,961 --> 01:01:09,761
allwch chi ddychmygu teimlo
rhywbeth gyda rhywun

904
01:01:09,881 --> 01:01:12,442
mae hynny'n teimlo ...
perffaith?

905
01:01:12,522 --> 01:01:14,442
Ie.

906
01:01:14,562 --> 01:01:16,802
Dyna sut y byddwn i
disgrifio Gary.

907
01:01:16,842 --> 01:01:18,563
Mae e jyst yn berffaith.

908
01:01:18,603 --> 01:01:19,643
Perffaith?

909
01:01:20,683 --> 01:01:22,363
Waw... perffaith.

910
01:01:23,484 --> 01:01:26,884
Heblaw perffaith, sut le yw e?

911
01:01:26,964 --> 01:01:29,725
Wel, mae o, uh...

912
01:01:29,765 --> 01:01:32,125
mae'n fath o berffeithydd.

913
01:01:32,205 --> 01:01:35,486
Felly... Felly mae'n berffaith,
ac y mae yn berffeithydd.

914
01:01:35,526 --> 01:01:36,446
Felly, ie.

915
01:01:36,486 --> 01:01:39,367
Rwy'n golygu ...
ond beth yw ystyr hynny?

916
01:01:39,407 --> 01:01:40,327
Ydy e'n brydlon?

917
01:01:40,367 --> 01:01:42,207
Wel, mae o, um...

918
01:01:42,287 --> 01:01:44,648
O, mae'n benderfynol iawn.

919
01:01:44,688 --> 01:01:47,648
Mae e eisiau gwneud
yr hyn y mae am ei wneud.

920
01:01:47,768 --> 01:01:49,128
Ydy hynny'n dda?

921
01:01:49,168 --> 01:01:50,849
Ydych chi'n hoffi hynny amdano?

922
01:01:50,889 --> 01:01:52,609
Fel arfer.

923
01:01:52,649 --> 01:01:54,049
Ddim bob amser?

924
01:01:54,089 --> 01:01:55,650
Wel, mae'n ...

925
01:01:55,690 --> 01:01:59,490
Weithiau fe jyst
yn hoffi gwneud pethau

926
01:01:59,530 --> 01:02:02,251
fy mod yn ... Fi a dweud y gwir
ddim yn hoffi gwneud.

927
01:02:07,572 --> 01:02:09,452
O. Mae'n ddrwg gen i.

928
01:02:10,772 --> 01:02:11,813
Helo?

929
01:02:12,813 --> 01:02:13,693
Helo.

930
01:02:14,733 --> 01:02:17,574
O, dim ond siarad â Paul oeddwn i.

931
01:02:18,574 --> 01:02:20,574
Gary, dim ond ffrindiau ydyn ni.

932
01:02:20,654 --> 01:02:22,374
Gary, dwi...

933
01:02:23,535 --> 01:02:24,575
iawn.

934
01:02:25,655 --> 01:02:26,575
Iawn.

935
01:02:27,575 --> 01:02:29,176
Rwy'n dy garu di.

936
01:02:29,256 --> 01:02:31,136
Mae pob hawl.

937
01:02:31,216 --> 01:02:32,576
Rwy'n dy garu di.

938
01:02:32,656 --> 01:02:34,857
Iawn. Hwyl.

939
01:02:38,697 --> 01:02:41,618
Dydy Gary ddim eisiau fi
siarad â chi mwyach.

940
01:02:43,618 --> 01:02:45,619
Diane, beth wyt ti eisiau?

941
01:02:48,499 --> 01:02:50,820
Dydw i ddim eisiau ei golli.

942
01:02:50,900 --> 01:02:52,260
Rwy'n ei garu.

943
01:02:53,740 --> 01:02:56,021
Mae'n ddrwg gennyf.

944
01:02:56,101 --> 01:02:59,381
Roedd y cynllun hwn yn amlwg
ddim yn mynd i weithio.

945
01:02:59,461 --> 01:03:01,822
Dylanwad Gary
dros Diane yn rhy bwerus.

946
01:03:01,902 --> 01:03:04,222
Byddai hi'n gwneud unrhyw beth
i'w wneud yn hapus.

947
01:03:04,302 --> 01:03:07,863
Roedd hi fel petai hi wedi ymuno
rhyw fath o gwlt.

948
01:03:09,943 --> 01:03:14,184
Es i o deimlo y byddwn i
mewn cariad â Diane am byth

949
01:03:14,264 --> 01:03:18,545
i feddwl tybed a fyddwn i byth yn cwympo
mewn cariad ag unrhyw un eto.

950
01:03:18,585 --> 01:03:19,825
byddwn i.

951
01:03:40,789 --> 01:03:41,989
O, helo.

952
01:03:43,189 --> 01:03:45,950
Helo. roeddwn i
yn yr ardal.

953
01:03:45,990 --> 01:03:48,830
Roeddwn i'n meddwl y byddwn i'n stopio
gan a dweud helo.

954
01:03:48,870 --> 01:03:51,751
O, roedd hynny'n neis iawn ohonoch chi.

955
01:03:51,871 --> 01:03:54,591
Uh... ydych chi
eisiau dod i mewn?

956
01:03:55,592 --> 01:03:56,512
Iawn.

957
01:04:08,154 --> 01:04:10,434
A allaf ddefnyddio eich ystafell ymolchi?

958
01:04:58,843 --> 01:05:02,964
Felly, uh...
beth ydych chi'n ei wneud eto?

959
01:05:03,044 --> 01:05:04,564
Cyfrifydd neu rywbeth?

960
01:05:15,246 --> 01:05:16,606
Dyna ni.

961
01:05:16,686 --> 01:05:18,047
Felly ai dyna'r cyfan?

962
01:05:18,127 --> 01:05:19,967
Ie, dyma'r holl beth.

963
01:05:20,047 --> 01:05:21,407
Ceblau?

964
01:05:21,487 --> 01:05:23,808
Mae'r ceblau i mewn gyda
y llyfrau cyfarwyddiadau.

965
01:05:23,888 --> 01:05:25,248
Gwaith da, ffrind.

966
01:05:25,328 --> 01:05:27,208
Rydych chi'n dod yn ôl yn iawn, iawn?

967
01:05:27,248 --> 01:05:28,169
Rydych chi'n betio.

968
01:05:28,209 --> 01:05:30,129
Iawn. Hwyl fawr.

969
01:05:32,049 --> 01:05:34,770
Rhoddais i unrhyw beth oedd gen i iddi
o werth,

970
01:05:34,810 --> 01:05:36,690
gan gynnwys yr holl ddiod cariad.

971
01:05:36,730 --> 01:05:39,171
Ceisiais egluro sut y mae
yn effeithio ar y pharyngeals,

972
01:05:39,251 --> 01:05:42,091
ond yr oedd hyn yn amlwg
menyw â mwy o ddiddordeb

973
01:05:42,131 --> 01:05:44,452
mewn elw ymddiriedol
nag mewn gwyddoniaeth.

974
01:05:44,532 --> 01:05:46,492
Merch wych.

975
01:05:46,572 --> 01:05:50,213
Am bedair awr, gallwn
meddyliwch am ddim byd ond Marisa...

976
01:05:50,293 --> 01:05:54,413
Hardd, deallus,
gal gwych Marisa o gwmpas.

977
01:05:54,453 --> 01:05:56,334
Pedair awr wedyn...

978
01:05:57,454 --> 01:05:58,774
Gallwn i fod wedi ei thagu hi.

979
01:05:58,894 --> 01:06:01,255
Allwn i ddim credu
pa mor rymus yw dylanwad

980
01:06:01,335 --> 01:06:02,735
roedd gan y diod drosof.

981
01:06:02,775 --> 01:06:05,495
Byddwn i wedi gwneud unrhyw beth
i wneud Marisa yn hapus.

982
01:06:05,575 --> 01:06:09,336
Roedd fel fy mod wedi ymuno
rhyw fath o gwlt.

983
01:06:11,096 --> 01:06:14,137
Fe wnaethoch chi werthu'r cyfan,
y botel gyfan?

984
01:06:14,217 --> 01:06:15,577
Oes.

985
01:06:15,617 --> 01:06:18,098
Y person a brynodd hwn,
sut olwg oedd arnyn nhw?

986
01:06:18,178 --> 01:06:21,898
Tal, golygus iawn,
llygaid tywyll, gwallt tywyll.

987
01:06:21,978 --> 01:06:24,139
Oedd e'n gwisgo modrwy?

988
01:06:24,219 --> 01:06:26,139
Oes.

989
01:06:26,219 --> 01:06:29,300
Neidr aur gyda
rhuddemau ar gyfer llygaid.

990
01:06:35,861 --> 01:06:36,741
Helo?

991
01:06:36,861 --> 01:06:39,102
Diane, newydd ddod yn ôl
o Madame Ruth's.

992
01:06:39,182 --> 01:06:41,502
Mae Gary yn defnyddio'r diod sydd arnoch chi.

993
01:06:41,582 --> 01:06:43,022
Rydw i mewn cariad ag ef.

994
01:06:43,102 --> 01:06:45,343
Na, dydych chi ddim.
Ewch i ffwrdd am bedair awr

995
01:06:45,423 --> 01:06:48,223
a gweld a ydych chi'n dal i fod
mewn cariad ag ef.

996
01:06:48,303 --> 01:06:49,664
Paul, mae hyn yn chwerthinllyd.

997
01:06:49,744 --> 01:06:52,544
Pam mae'n gwneud i chi gymryd
y ffôn ym mhobman?

998
01:06:52,624 --> 01:06:54,945
Ydy e'n eich galw chi
bob pedair awr?

999
01:06:55,025 --> 01:06:57,825
Mae'n meddwl eich bod chi'n defnyddio
y diod cariad arnaf.

1000
01:06:57,905 --> 01:06:59,745
Peidiwch â dweud wrtho!
Ef yw'r gelyn!

1001
01:06:59,825 --> 01:07:01,626
Rhowch y ffôn i lawr, Diane.

1002
01:07:01,706 --> 01:07:04,066
Mae'n rhaid ei fod wedi dod i wybod amdano.

1003
01:07:04,106 --> 01:07:05,506
Wnaethoch chi ei ysgrifennu i lawr?

1004
01:07:05,546 --> 01:07:06,947
rhaid i mi fynd.

1005
01:07:06,987 --> 01:07:08,387
Rhowch y ffôn i lawr.

1006
01:07:08,427 --> 01:07:11,228
Mae'n rhaid ei fod wedi darllen
eich dyddlyfr a...

1007
01:07:17,389 --> 01:07:18,309
Diane.

1008
01:07:18,349 --> 01:07:20,229
Dydw i ddim yn gwrando arnoch chi.

1009
01:07:20,269 --> 01:07:23,110
Nid wyf yn ei ddefnyddio.
Mae e.

1010
01:07:23,150 --> 01:07:24,550
Bydd yn blino ryw ddydd,

1011
01:07:24,590 --> 01:07:27,551
a byddwch yn feichiog,
a byddwch yn briod,

1012
01:07:27,591 --> 01:07:29,471
a bydd gennych
plant asshole hwnnw.

1013
01:07:29,511 --> 01:07:32,832
Bydd yn gwisgo i ffwrdd.
Byddwch chi'n briod â dyn rydych chi'n ei gasáu

1014
01:07:32,872 --> 01:07:34,912
gyda bagad o ychydig
assholes rhedeg o gwmpas!

1015
01:07:35,032 --> 01:07:36,272
Daliais i ei galw,

1016
01:07:36,352 --> 01:07:38,833
ond ni fyddai hi'n cymryd fy ngalwadau.

1017
01:07:38,953 --> 01:07:40,273
Ysgrifennais ei llythyrau,

1018
01:07:40,393 --> 01:07:41,713
ond daethant yn ol heb eu hateb.

1019
01:07:41,793 --> 01:07:42,873
Ceisiais wynebu Gary.

1020
01:07:44,074 --> 01:07:46,234
Wnaeth hynny ddim gweithio.

1021
01:07:46,314 --> 01:07:48,394
Dim ond un garreg oedd
gadael heb ei droi.

1022
01:07:48,474 --> 01:07:50,315
Oes gennych chi wrthwenwyn

1023
01:07:50,395 --> 01:07:52,635
neu rywbeth mwy pwerus neu...

1024
01:07:54,596 --> 01:07:55,596
Eisteddwch.

1025
01:08:42,044 --> 01:08:44,645
Flynyddoedd yn ôl bu pla.

1026
01:08:46,165 --> 01:08:48,125
Effeithiodd ar lawer o bobl.

1027
01:08:48,245 --> 01:08:52,006
Nid oedd mewn unrhyw ffordd
gwneud iddynt deimlo'n sâl.

1028
01:08:52,086 --> 01:08:54,967
Buont fyw bywydau hir, ond ...

1029
01:08:59,687 --> 01:09:02,048
bu farw rhywbeth y tu mewn iddynt ...

1030
01:09:02,128 --> 01:09:04,528
Y gallu i garu am byth.

1031
01:09:06,009 --> 01:09:08,369
Dyma'r iachâd.

1032
01:09:14,330 --> 01:09:18,891
Cariad Potion Rhif Naw
ddim yn creu emosiwn.

1033
01:09:18,971 --> 01:09:21,131
Mae'n ei buro.

1034
01:09:21,211 --> 01:09:22,812
Mae cariad yn aml yn cael ei guddio

1035
01:09:22,892 --> 01:09:27,373
trwy amheuaeth, rhagfarn, amheuaeth.

1036
01:09:29,053 --> 01:09:31,133
Gyda rhif naw,

1037
01:09:31,213 --> 01:09:34,494
y cwbl a ddileir.

1038
01:09:34,574 --> 01:09:36,494
Mae'n dod yn bur.

1039
01:09:37,694 --> 01:09:40,215
Y drasiedi fwyaf mewn bywyd

1040
01:09:40,255 --> 01:09:42,135
yw pan fydd cariad yn pylu.

1041
01:09:43,456 --> 01:09:46,296
Gyda Love Potion Rhif Naw,

1042
01:09:46,336 --> 01:09:47,736
nid yw byth yn pylu.

1043
01:09:49,217 --> 01:09:52,177
Felly os oeddech chi erioed wedi caru eich gilydd

1044
01:09:52,257 --> 01:09:54,538
a chymer y ddau ohonoch y diod hwn,

1045
01:09:54,618 --> 01:09:56,938
byddwch yn caru eich gilydd eto,

1046
01:09:57,018 --> 01:09:59,819
cymaint ag erioed
caru ei gilydd...

1047
01:09:59,899 --> 01:10:01,219
am byth.

1048
01:10:05,460 --> 01:10:08,460
A ydych yn hollol sicr
roedd hi mewn cariad â chi?

1049
01:10:08,540 --> 01:10:09,740
Uh...

1050
01:10:11,821 --> 01:10:12,741
Mm-hmm.

1051
01:10:14,021 --> 01:10:14,941
Pam?

1052
01:10:14,981 --> 01:10:16,942
Os bydd y ddau ohonoch yn cymryd y ddiod hon

1053
01:10:17,022 --> 01:10:19,342
ac yr oeddech mewn cariad â hi

1054
01:10:19,462 --> 01:10:22,223
ond hi byth mewn gwirionedd
oedd mewn cariad gyda chi,

1055
01:10:22,303 --> 01:10:25,583
byddwch yn ei charu am
gweddill eich bywyd,

1056
01:10:25,663 --> 01:10:28,904
a hi a'th gasa di
am y gweddill ohoni.

1057
01:10:35,265 --> 01:10:36,425
Gwych.

1058
01:10:46,907 --> 01:10:48,748
Sut mae'n gweithio?

1059
01:10:49,868 --> 01:10:52,868
Meddai diod o
yr un cwpan, yna cusan.

1060
01:10:52,948 --> 01:10:55,309
Pum munud yn ddiweddarach,
bydd yn dod i rym.

1061
01:10:55,349 --> 01:10:58,189
Os yw eich calon yn fodlon ac yn gallu
byddwch yn falch, arhoswch a gwrandewch,

1062
01:10:58,229 --> 01:11:00,870
a byddwch yn clywed cân
rhag yr awel.

1063
01:11:00,910 --> 01:11:03,430
Felly os ydych chi'n fodlon
i syrthio mewn cariad,

1064
01:11:03,510 --> 01:11:05,871
a phum munud
ar ôl y smooch fawr,

1065
01:11:05,911 --> 01:11:07,791
byddwch yn clywed
y peth cerddorol gwynt hwn,

1066
01:11:07,831 --> 01:11:10,311
a whoosh,
rydych mewn cariad am byth.

1067
01:11:10,351 --> 01:11:13,952
Os yw eich calon yn ystyfnig
fel calon ffôl,

1068
01:11:14,032 --> 01:11:16,553
byddwch yn blasu
chwys mul.

1069
01:11:16,593 --> 01:11:19,793
Felly os ydych yn asshole
a ddim yn fodlon ymrwymo,

1070
01:11:19,833 --> 01:11:21,714
yna pum munud
ar ôl y cusan,

1071
01:11:21,754 --> 01:11:23,154
byddwch chi'n blasu chwys mul,

1072
01:11:23,194 --> 01:11:24,474
sydd, yr wyf yn dychmygu, yn ofnadwy.

1073
01:11:24,594 --> 01:11:26,955
Felly os cymeraf y ddiod hon
gyda Diane,

1074
01:11:27,035 --> 01:11:28,915
Rwy'n cusanu hi,
bum munud yn ddiweddarach...

1075
01:11:28,955 --> 01:11:31,315
gan dybio ei bod hi
dal mewn cariad gyda fi...

1076
01:11:31,355 --> 01:11:33,236
rhif naw
yn diystyru rhif wyth,

1077
01:11:33,276 --> 01:11:35,636
waeth faint
Gary yn cymryd rhif wyth.

1078
01:11:35,676 --> 01:11:38,077
Mae hynny'n cymryd yn ganiataol
mae hi mewn cariad gyda fi.

1079
01:11:38,157 --> 01:11:39,717
Paul...

1080
01:11:39,797 --> 01:11:42,837
A dyma'r rheswm
pam eich bod chi yma...

1081
01:11:42,877 --> 01:11:44,278
Nid yw Diane yn siarad â mi,

1082
01:11:44,318 --> 01:11:46,678
felly dyw hi ddim yn mynd i
cymryd y ddiod yn fodlon.

1083
01:11:46,718 --> 01:11:48,118
Rydw i'n mynd i fod angen eich help.

1084
01:11:48,158 --> 01:11:49,959
Mae'r cynllun yn syml iawn.

1085
01:11:50,039 --> 01:11:52,839
Rydyn ni'n mynd i'w thŷ,
Rwy'n curo ar y drws ...

1086
01:11:52,919 --> 01:11:54,760
Rydych chi'n aros yn y cyntedd ...

1087
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
Os yw hi'n ateb, mi wnes i dorri i mewn.
Rydych guys yn dilyn.

1088
01:11:57,720 --> 01:12:00,041
Os na wna hi,
Rydyn ni'n curo'r drws i lawr,

1089
01:12:00,121 --> 01:12:02,481
gafaelwch hi, daliwch hi i lawr,
Rwy'n cosi ei phen-glin,

1090
01:12:02,601 --> 01:12:04,681
a'i genau a agoryd.

1091
01:12:04,761 --> 01:12:08,202
Rwy'n gorfodi'r diod i mewn,
cael hi i'w lyncu.

1092
01:12:08,282 --> 01:12:11,083
Rwy'n cusanu hi. Yna rydym yn aros
am bum munud.

1093
01:12:11,163 --> 01:12:13,003
Wrth gwrs, ei chael hi
i lyncu

1094
01:12:13,083 --> 01:12:15,884
yn mynd i fod y rhan anoddaf

1095
01:12:15,964 --> 01:12:18,484
'Achos, hei, ti'n gwybod,
nid yw merched eisiau llyncu.

1096
01:12:18,524 --> 01:12:20,444
Mae'n ddrwg gennyf. Uh...

1097
01:12:20,524 --> 01:12:22,845
O, hefyd, os yw Gary yno,

1098
01:12:22,925 --> 01:12:24,765
mae'n mynd i fynd yn gorfforol,

1099
01:12:24,845 --> 01:12:25,725
'achos, uh...

1100
01:12:25,805 --> 01:12:27,886
Ond mae pedwar ohonom,

1101
01:12:27,966 --> 01:12:30,766
ac rwy'n credu y gallwn ni fynd ag ef ...

1102
01:12:30,846 --> 01:12:32,687
oni bai fod ganddo wn,

1103
01:12:32,767 --> 01:12:34,127
ond mae siawns yn eithaf anghysbell.

1104
01:12:34,207 --> 01:12:36,047
Oes gennych chi unrhyw gwestiynau?

1105
01:12:38,528 --> 01:12:40,368
Beth? Beth?
Beth sydd gyda'r edrychiad hwnnw?

1106
01:12:40,448 --> 01:12:41,728
Dwyt ti ddim yn fy nghredu?

1107
01:12:41,808 --> 01:12:44,609
Nid yw'n fater
o beidio â'ch credu.

1108
01:12:44,689 --> 01:12:46,129
Dim ond ...

1109
01:12:46,209 --> 01:12:49,490
Rwy'n meddwl ei fod yn fater
o beidio â'ch credu.

1110
01:12:49,570 --> 01:12:51,890
Nid yn unig hynny,
ond rydych chi'n gofyn i ni

1111
01:12:51,970 --> 01:12:53,971
i dorri nifer o gyfreithiau...

1112
01:12:54,051 --> 01:12:55,891
torri a mynd i mewn,
ymosodiad, batri.

1113
01:12:55,971 --> 01:12:58,491
Ron, wyt ti'n fy nghredu i?

1114
01:12:58,531 --> 01:13:01,372
Byddwn i'n credu'n gynt
y Ddamcaniaeth Bwled Sengl.

1115
01:13:10,774 --> 01:13:11,774
Daliwch.

1116
01:13:18,535 --> 01:13:21,376
Rwy'n rhedeg yn isel iawn,
cariad.

1117
01:13:21,416 --> 01:13:25,016
Mae gan y boi Gary hwn y gweddill
o'r diod, dde?

1118
01:13:25,096 --> 01:13:26,456
Ydy, mae hynny'n iawn.

1119
01:13:26,537 --> 01:13:27,417
Gwych.

1120
01:13:38,219 --> 01:13:39,619
Hwyl fawr, nawr.

1121
01:13:39,659 --> 01:13:40,899
Hwyl fawr.

1122
01:13:40,939 --> 01:13:42,499
- Hwyl.
- Hwyl fawr.

1123
01:13:49,501 --> 01:13:51,341
Fy Nuw.

1124
01:13:51,421 --> 01:13:53,461
Mae hi'n angel.

1125
01:13:53,541 --> 01:13:54,422
Yr ast honno.

1126
01:13:54,502 --> 01:13:57,302
Cymerodd fy Rolex a fy waled.

1127
01:13:57,382 --> 01:13:58,742
Oes. Ydy,
mae hynny'n iawn.

1128
01:13:58,822 --> 01:14:01,623
Hoffwn adrodd
Cerdyn Visa wedi'i ddwyn.

1129
01:14:01,703 --> 01:14:02,583
Diolch yn fawr.

1130
01:14:04,383 --> 01:14:07,184
Beth ydw i'n mynd i ddweud wrth Judy?

1131
01:14:07,264 --> 01:14:09,584
Dywedwch wrthi eich bod yn schmuck.

1132
01:14:09,664 --> 01:14:12,905
Rydych chi'n mynd
i helpu fi nawr neu beth?

1133
01:14:22,627 --> 01:14:25,427
Cofiwch. Beth wyt ti
wneud os bydd Marisa yn ymddangos?

1134
01:14:25,507 --> 01:14:27,828
Curwch y cachu byw allan ohoni.

1135
01:14:27,908 --> 01:14:30,228
Gorchuddiwch eich clustiau.
Gwaeddwch a sgrechian.

1136
01:14:30,308 --> 01:14:31,188
Peidiwch â gwrando arni.

1137
01:14:31,268 --> 01:14:33,109
Beth os bydd Gary yn ymddangos?

1138
01:14:33,189 --> 01:14:35,509
Curwch y cachu byw allan ohono.

1139
01:14:35,629 --> 01:14:36,669
Da.

1140
01:14:36,789 --> 01:14:37,870
Shh.

1141
01:14:40,870 --> 01:14:41,710
Helo.

1142
01:14:41,750 --> 01:14:42,670
Helo.

1143
01:14:42,710 --> 01:14:44,151
Ydych chi'n ffrind i Diane?

1144
01:14:44,271 --> 01:14:46,111
- Ie. Pwy wyt ti?
— Paul.

1145
01:14:46,191 --> 01:14:47,471
Ti yw'r Paul mae hi'n gweithio gyda nhw?

1146
01:14:47,511 --> 01:14:48,432
Ie.

1147
01:14:48,472 --> 01:14:51,272
Yr un y tarodd hi i ffwrdd ag ef?

1148
01:14:51,352 --> 01:14:53,112
Dywedodd wrthyf am beidio â siarad â chi.

1149
01:14:53,192 --> 01:14:55,993
Mae rhywbeth rhyfedd
yn mynd ymlaen yma, onid oes?

1150
01:14:56,073 --> 01:14:57,433
Oes, mae yna.

1151
01:14:57,513 --> 01:14:59,954
Yn sydyn mae hi'n dêt
tywysog Lloegr,

1152
01:14:59,994 --> 01:15:01,874
yna mae hi'n wallgof amdanoch chi,

1153
01:15:01,914 --> 01:15:03,914
nawr mae hi'n priodi'r schmuck.

1154
01:15:03,994 --> 01:15:05,355
Priodi?
Ydy hi'n ei briodi?

1155
01:15:05,435 --> 01:15:06,515
- Oes.
- Pryd?

1156
01:15:06,555 --> 01:15:07,875
Mewn tua awr.

1157
01:15:07,995 --> 01:15:09,075
O, Iesu.

1158
01:15:09,195 --> 01:15:12,396
Anghofiodd hi hyn
yn yr holl gyffro.

1159
01:15:12,476 --> 01:15:13,876
Uh, helo.

1160
01:15:14,956 --> 01:15:16,317
Beth sy'n digwydd yma?

1161
01:15:16,397 --> 01:15:18,557
Hoffech chi i mi ddweud wrthych chi?

1162
01:15:18,637 --> 01:15:21,438
Rydych chi'n ei chael hi i yfed
o'r gwydr,

1163
01:15:21,518 --> 01:15:23,958
yna dod â'r gwydr yn ôl i mi.

1164
01:15:23,998 --> 01:15:26,959
Byddaf yn sipian ohono,
tyred i mewn, a chusana hi.

1165
01:15:33,440 --> 01:15:36,280
Felly y boi yma Gary, ydy e'n fawr?

1166
01:15:36,320 --> 01:15:37,401
Ie.

1167
01:15:40,761 --> 01:15:43,562
Yn awr, dywedasoch ei bod hi
roedd yn wallgof amdanaf.

1168
01:15:43,642 --> 01:15:46,442
Ai dyna'r gair
defnyddio hi, crazy?

1169
01:15:46,522 --> 01:15:47,882
Oes.

1170
01:15:47,962 --> 01:15:52,203
Wnaeth hi erioed ddweud hynny
roedd hi mewn cariad â mi?

1171
01:15:52,283 --> 01:15:54,124
Wnaeth hi ddefnyddio'r gair yna?

1172
01:15:54,204 --> 01:15:55,604
Dywedodd hi wallgof.

1173
01:15:58,884 --> 01:16:01,325
Os yw eich calon yn bendant

1174
01:16:01,405 --> 01:16:03,725
a gall eich calon fod yn falch,

1175
01:16:03,805 --> 01:16:05,166
aros a gwrando.

1176
01:16:05,246 --> 01:16:08,766
Byddwch yn clywed
can o'r awel.

1177
01:16:08,806 --> 01:16:09,967
O, gwych.

1178
01:16:10,047 --> 01:16:11,407
Mae hyn yn wych.

1179
01:16:11,527 --> 01:16:12,327
O, iawn.

1180
01:16:12,447 --> 01:16:14,287
Nawr, mae'n draddodiad

1181
01:16:14,367 --> 01:16:17,168
ar gyfer y briodferch
a matron anrhydedd

1182
01:16:17,248 --> 01:16:18,128
i yfed siampên

1183
01:16:18,208 --> 01:16:20,048
allan o sbectol ei gilydd.

1184
01:16:20,128 --> 01:16:21,969
Mae'n?

1185
01:16:22,049 --> 01:16:22,929
Y mae.

1186
01:16:23,009 --> 01:16:25,409
Mae'n fath o beth Gwyddelig.

1187
01:16:25,449 --> 01:16:27,250
Oeddech chi'n gwybod hynny?

1188
01:16:27,330 --> 01:16:28,210
Nac ydw.

1189
01:16:28,290 --> 01:16:29,650
Wel, uh, arllwys.

1190
01:16:29,730 --> 01:16:31,090
Nain.

1191
01:16:31,170 --> 01:16:32,051
Iawn.

1192
01:16:32,131 --> 01:16:33,011
Ymm...

1193
01:16:38,132 --> 01:16:39,852
Yma.

1194
01:16:39,932 --> 01:16:42,252
Iawn. Yn awr, daliwch
eich gwydr i fyny

1195
01:16:42,332 --> 01:16:43,693
neis iawn ac yn uchel.

1196
01:16:43,813 --> 01:16:44,933
Iawn.

1197
01:16:45,013 --> 01:16:47,853
Ac... i Diane

1198
01:16:47,893 --> 01:16:49,294
a... pwy bynnag.

1199
01:16:49,334 --> 01:16:50,254
Gary.

1200
01:16:50,294 --> 01:16:51,214
Iawn.

1201
01:16:52,214 --> 01:16:54,895
Rydych chi'n edrych yn hardd.

1202
01:16:54,975 --> 01:16:56,015
Mmm.

1203
01:16:56,095 --> 01:16:58,095
Gary, ewch allan o fan hyn!

1204
01:16:59,776 --> 01:17:03,056
Mae'n lwc ddrwg i'r priodfab
i weld y briodferch

1205
01:17:03,136 --> 01:17:04,617
cyn y briodas.

1206
01:17:04,697 --> 01:17:06,577
Wel, felly,

1207
01:17:06,617 --> 01:17:08,977
dyma i anlwc.

1208
01:17:19,059 --> 01:17:21,860
Mae rhywbeth y gallwch chi ei wneud.

1209
01:17:21,940 --> 01:17:24,740
Rhaid yfed
o'r un gwydr,

1210
01:17:24,820 --> 01:17:25,780
yna cusanu hi.

1211
01:17:25,860 --> 01:17:28,181
Yfed o
yr un gwydr, yna cusanu hi?

1212
01:17:28,221 --> 01:17:29,621
Bydd hi'n cwympo mewn cariad

1213
01:17:29,661 --> 01:17:31,542
gyda'r dyn roedd hi'n ei garu fwyaf

1214
01:17:31,582 --> 01:17:32,982
a chasáu'r llall am byth,

1215
01:17:33,022 --> 01:17:36,182
ond os arhoswch yn rhy hir,
ni fydd yn gweithio.

1216
01:17:50,265 --> 01:17:51,145
Hmm...

1217
01:17:51,225 --> 01:17:52,105
Nac ydy...

1218
01:17:52,185 --> 01:17:53,065
Pwy...

1219
01:17:53,145 --> 01:17:54,266
Nac ydy...

1220
01:17:54,346 --> 01:17:56,186
Ystyr geiriau: Aah!

1221
01:17:56,266 --> 01:17:57,146
Yn ôl i fyny.

1222
01:17:57,226 --> 01:17:58,106
O!

1223
01:17:59,147 --> 01:18:00,507
Dim ond mynd allan.

1224
01:18:00,587 --> 01:18:01,467
Nac ydw!

1225
01:18:01,547 --> 01:18:03,387
Iawn., symud.
Byddaf yn cracio hwn ...

1226
01:18:03,467 --> 01:18:04,828
Rhowch ef i lawr!

1227
01:18:04,908 --> 01:18:06,268
Dim ond cam o'r neilltu.
Diane...

1228
01:18:06,348 --> 01:18:08,428
O, Dduw!

1229
01:18:08,508 --> 01:18:10,549
Diane. Diane.

1230
01:18:17,150 --> 01:18:18,510
Mmm!

1231
01:18:18,590 --> 01:18:20,431
Edrychwch, fellas,
I... I... I...

1232
01:18:20,511 --> 01:18:21,871
Dydw i ddim yn wallgof, iawn?

1233
01:18:21,951 --> 01:18:23,311
Dydw i ddim yn wallgof.

1234
01:18:23,391 --> 01:18:26,432
Mmm, o, na!

1235
01:18:28,832 --> 01:18:31,473
Helo, Gary.

1236
01:18:31,553 --> 01:18:34,273
Nawr, gwrandewch.
Rwy'n gwybod eich bod ar frys

1237
01:18:34,353 --> 01:18:36,754
i briodi,

1238
01:18:36,834 --> 01:18:39,154
felly gadewch i ni hepgor y sgwrs fach.

1239
01:18:39,234 --> 01:18:41,274
Mae gennych chi rywbeth rydw i eisiau.

1240
01:18:44,555 --> 01:18:45,955
O.

1241
01:18:49,516 --> 01:18:51,236
Mae mor ...

1242
01:18:51,276 --> 01:18:52,316
tew.

1243
01:18:52,356 --> 01:18:54,877
Rydych chi i fod i'w wanhau.

1244
01:18:57,197 --> 01:18:59,838
Hollol pur?

1245
01:19:07,479 --> 01:19:09,760
Os yw eich calon yn ystyfnig

1246
01:19:09,800 --> 01:19:12,200
fel calon ffôl,

1247
01:19:12,240 --> 01:19:13,640
byddwch chi'n aros, yn clywed dim byd,

1248
01:19:13,680 --> 01:19:16,521
ond blaswch chwys y mul.

1249
01:19:16,561 --> 01:19:17,481
Beth?

1250
01:19:17,521 --> 01:19:19,121
Beth ydych chi'n ei wneud?

1251
01:19:27,563 --> 01:19:28,803
Stopiwch!

1252
01:19:29,923 --> 01:19:31,083
Gary.

1253
01:19:33,604 --> 01:19:35,844
Gadewch i mi wneud hyn.

1254
01:19:37,605 --> 01:19:38,965
Gary, peidiwch!

1255
01:19:39,045 --> 01:19:40,285
Stopiwch!

1256
01:19:48,047 --> 01:19:49,407
Ie, ie, ie.

1257
01:19:52,527 --> 01:19:54,048
Dewch ymlaen.

1258
01:19:57,568 --> 01:19:59,609
Os oes unrhyw un sy'n bresennol yn gwybod unrhyw reswm

1259
01:19:59,689 --> 01:20:02,409
pam efallai nad ydynt yn gyfreithlon
ymuno mewn priodas,

1260
01:20:02,449 --> 01:20:04,210
gadewch iddynt siarad yn awr

1261
01:20:04,250 --> 01:20:06,130
neu am byth dal eu heddwch.

1262
01:20:38,936 --> 01:20:41,896
Ystyr geiriau: Yecchh!

1263
01:20:44,577 --> 01:20:45,977
Ydych chi, Diane Farrow,

1264
01:20:46,057 --> 01:20:49,338
cymer y dyn hwn i fod yn eiddo i ti
gwr priod yn gyfreithlon,

1265
01:20:49,418 --> 01:20:51,258
mewn salwch ac iechyd,

1266
01:20:51,338 --> 01:20:54,299
cyn belled ag y byddwch eich dau byw?

1267
01:20:54,379 --> 01:20:55,859
gwnaf.

1268
01:20:56,899 --> 01:20:57,939
Y fodrwy.

1269
01:21:34,346 --> 01:21:36,106
Esgusodwch fi.

1270
01:21:44,308 --> 01:21:46,348
Beth sy'n mynd ymlaen?

1271
01:21:46,428 --> 01:21:48,509
Chi ast!

1272
01:21:48,589 --> 01:21:50,589
Ti dduw butain damn!

1273
01:21:50,669 --> 01:21:51,869
Ow!

1274
01:21:51,949 --> 01:21:53,230
Tramp!

1275
01:21:55,270 --> 01:21:56,630
Chi ast!

1276
01:22:18,794 --> 01:22:19,674
Iesu Grist!

1277
01:22:19,754 --> 01:22:22,555
Uh, bois, cawsom god mawr 29

1278
01:22:22,635 --> 01:22:23,595
reit y tu allan.

1279
01:22:24,955 --> 01:22:25,836
Pawb allan!

1280
01:22:25,916 --> 01:22:27,276
Dewch ag ef, bois!

1281
01:22:27,316 --> 01:22:28,236
Symud!

1282
01:22:28,276 --> 01:22:29,196
Ewch, ewch!

1283
01:22:29,236 --> 01:22:30,476
Pawb yn symud!

1284
01:22:54,681 --> 01:22:56,881
Help!

1285
01:23:42,610 --> 01:23:46,370
Help!

1286
01:23:59,453 --> 01:24:00,333
♪ Mo mo ♪

1287
01:24:00,413 --> 01:24:01,293
♪ Hmm, mo ♪

1288
01:24:01,373 --> 01:24:03,053
♪ O, ie ♪

1289
01:24:11,335 --> 01:24:12,415
♪ Ooh ♪

1290
01:24:12,495 --> 01:24:15,296
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1291
01:24:15,376 --> 01:24:17,216
♪ Ma, ma, ma, ma, ♪

1292
01:24:24,417 --> 01:24:27,258
Os hoffech chi wneud galwad,

1293
01:24:27,298 --> 01:24:29,658
rhowch y ffôn i lawr a rhowch gynnig arall arni.

1294
01:24:29,738 --> 01:24:32,099
Os oes angen help arnoch, ffoniwch 0.

1295
01:25:28,389 --> 01:25:29,709
Diane.

1296
01:25:34,030 --> 01:25:35,390
Ble wyt ti wedi bod?

1297
01:25:38,311 --> 01:25:39,791
O!

1298
01:26:38,722 --> 01:26:40,642
Nac ydw!

1299
01:27:01,566 --> 01:27:04,447
Um, cyffyrddwch â'ch bys
i'ch trwyn.

1300
01:27:07,807 --> 01:27:10,248
Neidiwch ar un droed.

1301
01:27:10,368 --> 01:27:12,688
Rhowch eich dwylo yn yr awyr

1302
01:27:12,768 --> 01:27:13,688
a mynd...

1303
01:27:16,449 --> 01:27:19,089
Gafaelwch yn eich tethau fel hyn,
caled go iawn.

1304
01:27:21,970 --> 01:27:24,891
Rydych chi'n hoffi hynny, onid ydych chi?

1305
01:27:24,931 --> 01:27:25,891
Ooh.

1306
01:27:25,931 --> 01:27:29,251
Ooh.

1307
01:27:31,012 --> 01:27:35,092
Nawr rwy'n meddwl ei bod hi'n bryd
am ychydig o hud.

1308
01:28:02,217 --> 01:28:04,538
Wel, hoffwn ddweud wrthych

1309
01:28:04,618 --> 01:28:07,338
y pum munud hwnnw
ar ôl i mi gusanu Diane,

1310
01:28:07,418 --> 01:28:10,219
daeth rhedeg allan
i mewn i fy mreichiau

1311
01:28:10,299 --> 01:28:13,099
ac y syrthiasom mewn cariad
am byth,

1312
01:28:13,179 --> 01:28:15,140
ond nid dyna a ddigwyddodd.

1313
01:28:16,380 --> 01:28:18,220
Cymerodd chwe munud.

1314
01:28:29,742 --> 01:28:30,983
Mae'n ddrwg gen i.

1315
01:28:34,743 --> 01:28:37,104
Mae'n iawn.

1316
01:28:37,144 --> 01:28:39,024
Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon.

1317
01:28:39,064 --> 01:28:40,304
Iawn.

1318
01:28:58,788 --> 01:29:02,188
Ahh, mae hynny'n braf.

1319
01:29:24,793 --> 01:29:28,913
♪ Cymerais fy nhrallod
lawr at Madame Ruth ♪

1320
01:29:28,953 --> 01:29:33,354
♪ Ti'n gwybod, y Sipsi yna
gyda'r dant aur ♪

1321
01:29:33,434 --> 01:29:37,515
♪ Mae ganddi flaen siop
yn 34ain a Vine ♪

1322
01:29:37,595 --> 01:29:40,555
♪ Gwerthu poteli bach o ♪

1323
01:29:40,635 --> 01:29:42,996
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1324
01:29:44,596 --> 01:29:48,797
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1325
01:29:48,877 --> 01:29:50,717
♪ O, o, o ♪

1326
01:29:50,797 --> 01:29:55,158
♪ Dywedais bopeth wrthi
roedd yn mynd yn iawn ♪

1327
01:29:55,238 --> 01:29:59,119
♪ Popeth
ac eithrio y dyn hwnnw i mi ♪

1328
01:29:59,199 --> 01:30:01,039
♪ Edrychodd ar fy nghledr ♪

1329
01:30:01,119 --> 01:30:03,480
♪ Wedi gwneud arwydd hud ♪

1330
01:30:03,520 --> 01:30:06,280
♪ Meddai, Yr hyn sydd ei angen arnoch yw ♪

1331
01:30:06,360 --> 01:30:25,204
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1332
01:30:25,284 --> 01:30:27,364
♪ Neidiodd i lawr,
troi o gwmpas ♪

1333
01:30:27,484 --> 01:30:29,604
♪ Wedi rhoi winc i mi ♪

1334
01:30:29,684 --> 01:30:31,645
♪ Meddai, rwy'n mynd i gymysgu i fyny ♪

1335
01:30:31,725 --> 01:30:34,005
♪ Reit yma yn y sinc ♪

1336
01:30:34,085 --> 01:30:35,646
♪ Roedd yn arogli fel tyrpentin ♪

1337
01:30:35,726 --> 01:30:38,326
♪ Edrych fel inc India ♪

1338
01:30:38,406 --> 01:30:40,606
♪ Daliais fy nhrwyn,
cau fy llygaid ♪

1339
01:30:40,647 --> 01:30:43,207
♪ Cymerais ddiod ♪

1340
01:30:43,287 --> 01:30:47,328
♪ Ddim yn gwybod os
roedd hi'n ddydd neu nos ♪

1341
01:30:47,368 --> 01:30:51,368
♪ Dechreuais gusanu
pob dyn yn y golwg ♪

1342
01:30:51,448 --> 01:30:53,769
♪ Erioed wedi cael ei throi ymlaen felly ♪

1343
01:30:53,809 --> 01:30:55,809
♪ Byth yn teimlo mor iawn ♪

1344
01:30:55,929 --> 01:30:58,570
♪ Bydd yn rhoi rhywfaint o ♪ i'm dyn

1345
01:30:58,690 --> 01:31:01,450
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1346
01:31:02,931 --> 01:31:14,933
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1347
01:31:35,257 --> 01:31:39,537
♪ Doeddwn i ddim yn gwybod
os oedd hi'n ddydd neu nos ♪

1348
01:31:39,617 --> 01:31:43,498
♪ Dechreuais gusanu
pob dyn yn y golwg ♪

1349
01:31:43,538 --> 01:31:46,179
♪ Erioed wedi cael ei throi ymlaen felly ♪

1350
01:31:46,259 --> 01:31:48,459
♪ Byth yn teimlo mor iawn ♪

1351
01:31:48,499 --> 01:31:50,539
♪ Bydd yn rhoi rhywfaint o ♪ i'm dyn

1352
01:31:50,579 --> 01:32:07,943
♪ Potion Cariad
Rhif Naw ♪

1353
01:32:08,023 --> 01:32:09,823
♪ Love Potion Number ♪

1354
01:32:09,903 --> 01:32:11,743
♪ Pan fyddaf yn cael y syniad ♪

1355
01:32:11,823 --> 01:32:14,384
♪ Rwy'n cymryd ychydig o ddiod ♪

1356
01:32:14,424 --> 01:32:17,504
♪ Potion Cariad... ♪